884 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
711 | Livvi |
Kondushi |
Dittie | Častuškat | Частушки |
712 | Livvi |
Kondushi |
"Ištuw likka laijal" | «Сидит девушка на краю [обрыва]» | |
713 | Livvi |
Kondushi |
Tale | Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen | Бабка и дедка посадили репку |
714 | Veps |
Central Eastern Veps |
Bridal lament | Saivero. Saivoikud. | Свадебный обряд. Причитания. |
715 | Veps |
Central Eastern Veps |
Zagovor, incantation | Trevehrotuz, puheg. | Лечебная магия. Заговор |
716 | Veps |
Central Eastern Veps |
Tale | Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot | Раньше в солдатах служили двадцать пять лет |
717 | Veps |
Central Eastern Veps |
Tale | D'oočk'aine i pakaine | Девочка и Мороз |
718 | Veps |
Central Eastern Veps |
Tale | Van’ka-durak emagoičesob | Ванька-дурак домовничает |
719 | Veps |
Central Eastern Veps |
Tale | Van’ka-durak möb härgäd | Ванька-дурак продает быков |
720 | Veps |
Central Eastern Veps |
Tale | Astui saudat voinaspäi | Шел солдат с войны |