8 520 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7261 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Puwtui nähtä ennistü tuttavua | Встреча со старым знакомым |
| 7262 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "D’evätnatsatoil vuvvel..." | «В девятнадцатом году...» | |
| 7263 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | [Läžijän ris’tikanzan pagin] | [Монолог больной женщины] |
| 7264 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä" | «Раньше в наших местах много пашни готовили в лесу» | |
| 7265 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "Died’oi oli meijän Anikijew Akim" | «Нашего дедушку звали Аникиев Аким» | |
| 7266 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | "Kis-kas, kažoini" | «Кис-кис, кошечка» | |
| 7267 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | Kui lastu baijutammo | Как баюкаем ребёнка | |
| 7268 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "L’ähtiịn min L’äköil’äh" | «Отправилась я в Лякёйлю» | |
| 7269 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | "Tuahes luajitah..." | «Из бересты плетут...» |
| 7270 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo | Какие праздники мы праздновали |