Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

797 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
721	New written karelian	Literary texts	Marjakiisseli	~~Ukkeli kävi nuapurikyläššä ta šielä hänellä annettih marjakiisselie.~~
722	New written karelian	Literary texts	Kauron eväškesseli	~~Kun netälin piäštä Kauro istu täyven heinälavon kynnykšellä, oli hänellä nyt aikua ta aihetta jatkua kaikešša rauhašša enšimmäisen päivän järkeilyjäh.~~
723	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Kaunista vanhemman polven karjalua	~~Mimmoni hiän on, mimmoni kohtalo hänellä oli ta mitein hiän eläy nyt?~~ ~~Kun ruavoštah tuli, niin mie olin niin kuin riähkä hänellä.~~
724	New written karelian	Journalistic texts	Serö Saikko. Karjalaiset	~~Šanoin hänellä tervehyön ta kyšyin, onko heijän talo myötävänä ta millä hinnalla hyö šitä myyvväh.~~ ~~Naini ei kerinnyn vaššata, kun mie šanoin, jotta miula ei ole enämpyä rahua makšua hänellä, kuin miljona markkua.~~ ~~Naini šano, jotta hänellä tuo hinta šopiu.~~ ~~Šilloin hänellä oli ikyä kolme vuotta, ei hiän muistan šiitä mitänä.~~ ~~Šillä aikua hänellä šynty kakši lašta.~~ ~~Mie hänellä šelittelen, jotta ei ne oltu karjalaisie šanoja, ne on venäjän kieleštä tultu, no hiän on yhtä kuin šitä mieltä, jotta ne ollah ihan karjalaista peryä.~~ ~~Ikäh nähen on hiän kyllä hyväššä kunnošša, vielä 75-vuotisena talvekši pilko halkuo šuuret pinot, kun hänellä on še puulla lämpiejä kyly.~~ ~~Kerran vein hänellä puolisenkymmentä valmista koivuvaštua, no kun tulin kuukauven piäštä käymäh, niin löysin ne ikkunan alta ihan muština ta homehešša.~~ ~~Tämä talvi oli hänellä paha.~~
725	New written karelian	Journalistic texts	Natalja Krasavtseva. Tutuštukkua Lappi-tätih	~~Hänellä oli kekšitty kaunis legenda, mi niise painettih Tutuštukkua Lappi-tätih -kirjasen šivuilla.~~ ~~Geologit kuunneltih naisen kertomuš ta ehotettih hänellä jiähä Koštamukšeh.~~ ~~Naini šuoštu jiämäh ta hänellä annettih Lappi-täti -nimi.~~
726	New written karelian	Literary texts	Muissattako Šimanua?	~~Hänellä kun ne šukšet oltih leviet ta pität kuin latelauvat, niin ne ei häntä upotettu.~~
727	New written karelian	Journalistic texts	Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera	~~Hyö männäh kauppiehan luo, ka hänellä niise on puuteh.~~
728	New written karelian	Journalistic texts	Yrjö Blomstedt. Matalla Repol’ašša 1894	~~Palkakši kyllä šiitä lähettimä hänellä valokuvie, kumpaset ottima hänen koko pereheštä.~~
729	New written karelian	Literary texts	Mukavua šoršista	~~Mie hänellä vaštasin jykeitä toisijaki lintuja, jouččenet, hanhet, onhan ne piäšty eteläh.~~
730	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Torvinen. Etnososioligija elämäntyönä	Tärkienä työnä hänellä oli bibliografisen luvettelon luatimini, kumpasešša oli tietoja niistä ihmisistä, mit oli äijän ruattu karjalaisien kulttuuri- ta kieliperinnön tutkimisen, šäilyttämisen ta kehittämisen hyväkši.