7 491 record was found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
7311 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Tale | Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61) | Как петушок построил себе домик (Сказка) |
7312 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Joute sindoo, joute kazdoo | Еутэ синдо, еутэ каздо | |
7313 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Mez’ kol’... | Умер человек... | |
7314 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Mä navodin’ kalata | Я люблю ловить рыбу |
7315 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Must’ikištod, babarmištod... (kon’djan pajo) | Черничники, малинники... (Песня медведя) | |
7316 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Dittie | Pajod | Частушки |
7317 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Joksiba kaks’ joged | Бежали две реки | |
7318 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu | Иду я вечером по берегу реки |
7319 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Oli rad Saraškaa | Дело было в Сарашке |
7320 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Olimaa me mechudoo | Были мы на охоте |