Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

9 670 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
7331	Livvi		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Rastavan da Vieristän välil on Synnyn aigu	Ivanova, Lyudmila. Между Рождеством и Крещением — время Сюндю
7332	Karelian Proper	Suistamo	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Rastavan da Vieristän välizenny aijannu	В период между Рождеством и Крещением
7333	Livvi	Salmi	Dialectal texts, Ethnographic texts		Rastavan huondes pidäy aijoi emändöijä	Утром в Рождество надо рано сделать всю домашнюю работу
7334	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Rastavan tiähten ual	Dubitskaya, Olga. Под Рождественской звездой
7335	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Rastavanpudro	Nurdkvist Sven . «Рождественская каша»
7336	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Semoi Räpin . Rastavanpyhä da Rastavu
7337	Livvi	Salmi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Rastavansynnynpäivänny	В Рождественский сочельник
7338	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Rastavu rauguu, Vieristy vinguu
7339	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau
7340	Veps	New written Veps	Dialectal texts, Folklore texts	Literary (author's) tale	Filina Jelena. Raštvoiden sarn kezan väges