Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
731	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävin’ mecoid’ samha (Как я охотился на глухарей)	~~Konz minä mänin’ sin’n’a, tegen’z’ jo kuume časud homendest.~~
732	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kon’djid’ sadas touvuu (Как на медведей охотятся зимой)	~~Konz kon’di valihez, siloi eskei jo hän vzdohni: «Oh, rikoin’ sindei».~~
733	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävelimei kalha (Как мы ловили рыбу)	~~Der’ounaspei läksimei jo kuume sadad metrad.~~ ~~Minä hänele: «Čortan sinä said’, lohi-se toižuu randou jo, nakkana män’».~~
734	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävelimei kondihe (Как мы охотились на медведей)	~~nece amu oli jo, ii nugde, vot jo vištošküme ika kaks’küme.~~ ~~Peine laskihez, pmed tegihez jo.~~
735	Central Western Veps	Dialectal texts		Mecas resttiba pajun	~~Mam jo voiki i rahvast kerazišoi ecmähä.~~
736	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada	~~Min’a radoin’ siloi jo skotnikan fermou lehmideke.~~ ~~Petrozavodskas sil’ aigau jo perestroika töndui.~~
737	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut külä eläb nügude	~~Kaik loudad jo resttud, ristitud kaik sijad jo kodihe vediba.~~ ~~-A vediba Potporožjaha, sigä oli jo zavod.~~ ~~Tävvoduu tedan jo kaks’ ukod kol’, kudambidenke ihtes kazvoim.~~ ~~No om äi norid, kudambil’ kazvatajad oma vepsläižed, a hii jo vaiše ven’aks pagištas.~~ ~~Nened akad jo mehele mäniba ladleižihe prihoihe, erased jo ii iksin’ kerdoin’.~~
738	Central Western Veps	Dialectal texts		Hiin’antego	~~Külä oli jo soubatud, a nit'ud jäiba, mii sigä tegimei hiin’ad.~~ ~~Pol’ virstad kuumandes Ihakjärvespei, kus mii hiin’an tegimei, oli Mat’t’ar’v, hänespei jo toižhe polhe ojad jostas, ven’aks ka vodorazdel.~~ ~~Nügude kazvatajad oma jo vanhad, no pidädas lehmän da lambhid i kažid i koirad.~~ ~~- Ii muga edahan, nügude jo miide butkeine puuttud, ken-se puuti, i nit’ud kazvahtuiba, nügude rindou.~~
739	Central Western Veps	Dialectal texts		Minun kanz	~~– Ihten rodn’an jo johtutin’, Miša oli minun tatan vel’l’.~~
740	Central Western Veps	Dialectal texts		Ladvan külä siižub Ojatil’	~~Ečiba jo kaikel kanzal, pimedal min’a kus-ni jogerandal ongitan.~~ ~~Mii ongele käelimei, konz min’a jo vanhemb olin’, eduu tatanke, jäl’ges tovarišoideke, käelimei necile järvele, konz jougei, konz velosipedoil’.~~ ~~Nügude vologodskijad tegiba čoman ten, sihe ajelesoi jo mašinoil’ da mil’ taht voib sihe tulda.~~ ~~Virstad ajad, tönttas jo marjad, gribad, sened.~~