Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 644 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
731	New written karelian	Biblical texts		Lupauš Pyhäštä Henkeštä (Деяния апостолов 1:1-5)	~~Ennein taivahah ottamista Hiän Pyhän Henken voimalla anto neuvoja apostoliloilla, kumpaset oli aikasempah valinnun.~~ ~~³Kuoloman jälkeh Hiän monin ušottavin tovissukšin näytti, jotta on elošša.^ Nellänkymmenen päivän aikana Hiän moničči näyttäyty heilä ta pakasi Jumalan Valtakunnašta.~~
732	Rugozero	Dialectal texts	Narrative	Anna paikka! (Дай платок!)	~~Hiän tuatto oli sielä Arhangel’skoissa.~~ ~~Hiän talo seizo täššä, no oli pieni talo.~~ ~~Niin käzilöillä kuin myö opaššima, hiän miula šanou, mie hänellä šanon.~~ ~~Vot i sindä hiän tože tulou kodih da i vot kyzyy muamolda što.~~ ~~A hiän i šanou: "Anna miula tämä!"~~ ~~Hiän tuli kodih, šanou: "Anna paikka!"~~ ~~Nu vot hiän tuli mamalla.~~
733	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3	~~Ta šiitä ammatista hiän on šuanun šukunimen Seppänen.~~
734	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Mie olen Iutalašta	~~Hiän panou merkillä, jotta joka muašša on šuurta kiinnoššušta folkmusiikkih.~~ ~~Hiän on Petroskoista šyntysin.~~ ~~‒ Konša ihmini kuuntelou harmonisoituo tunnettuo šävelmyä, ni hiän varmašti tunnuštau laulun, ka še ei ole minkänä toisen musiikin šamantapasena.~~
735	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Suaharuo himottau (Сахара хочется)	~~Hiän šano…~~
736	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MAMALLA	Muamozeh näh šanou rigeneh kyynel’, elännän jygien lad’d’ai hiän kegozen. ~~Ijän hiän ečči: midä hiän pyydeli?~~
737	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. PIKKINE	Miula hiän šano, kuin hyppeli peldoh, kuin hyvä olla yheššä karjašša. ~~Silitin kodvan, eule hiän kipakka.~~
738	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. LEBÄVÖ MEČÄŠŠÄ	Laškiečet vaibunnuon šammaleh pehmieh: pedäjän kudrizet peitetäh čirozen, koivuzet kučutah peittyö hiän lehtieh – ägieštä jähyttiä miun-oma ihone.
739	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KEN ON VIÄRÄ?	~~Vain palavoijun, hiän jähyttäy.~~
740	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MYÖHÄT KYYNELET	Hengen oman hiän šiuh pani, a šie händä nagratiit.