Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 187 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
731	New written Livvic	Literary texts	Mehed L’udmila . Pyöräkkö opastuu liikkumah	~~Rubieu palamah vihandu silmy – kačo, ku kai mašinat azetuttas da mene!~~ ~~Pyöräkkö vuotti, konzu syttyy vihandu silmy, da konzu kai mašinat azetuttih, häi vieri ties poikki.~~
732	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse	~~Ga lapsien kai ilot loppiettihes voinan algahuu.~~
733	New written Livvic	Literary texts	Valentina Libertsova. Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?	~~Jogo meil kyläs da ymbäri mečäs kai pediät, huavat, koivut puhtahat ollah?~~ ~~Parzii parandua kai kebjiembigi on – eigo kojua, eigo ladvoi, eigo tartujua pihkua, erähis ravot moizet leviet ga ni tuikuttua ei pie hätkie.~~
734	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ristikanzu tundou kodimuan	~~Vladimir jo lapsusaijas tiedäy kai kohtat omas mečäs.~~ ~~A mittumat ollah magiet sammalen, lahopuun da suopol’ustran duuhut, kai piädy pyörittäy!~~ ~~Kartohku rodih mieleh – kai peldo oli polgiettu.~~
735	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Kluubu Učastkal	~~Minul on nelli vai viizi vuottu, ga kyynälissäh himoittau, ku kai olis kui vahnembil.~~ ~~Sih nähte minul saneli minun Volod’a-velli, kudai nägi kai omin silmin.~~
736	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Pyhä pidäy olla magei	~~Ehtäkse, puaksumbah oli pilkottu libo pastettu päčis kartohku, kuduah ainos voibi midägi aitas löydiä, pudrot – kai net päivän aloh varustuttih da net magevuttih päčis.~~
737	New written Livvic	Literary texts	Galina Ol’kina. Kisin elos	~~Ijän kaiken, ennevahnas dai nämmil aĳoilgi ukon da akan keskes meni kiistu da kai hoppu, kudual on enämbi, a kudual vähembi ruaduo.~~ ~~‒ No, sitgoi kai ruavot?~~ ~~Nu hyvä, paginat kai paistut, dielot sellitetyt, voibi lähtie matkah.~~ ~~Kai azui muga, kui akku nevvoi, kai por’adkua myö lad’d’ai, jälgimästy vezipadua rubei päččih panemah, se kuadui bokalleh.~~ ~~‒ A voi-voi, akku tulou kodih, a minul kai dielot brähädälleh.~~ ~~Moločču akkurukku, kai paginat katoi.~~
738	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi	~~Kylän rahvastu ilaškoitetah pros toit vešit – kukkuvago kylän keskučas, uuzi nimilaudu, tiedolaudu, kai pihafonari lapsien kentäl.~~
739	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	~~Häi pajatti vagavasti da sydämellizesti muga, kai naizil pajon kuunnelles nostih kyynälet silmih.~~ ~~Ongo neče kai tottu..?~~
740	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1	~~‒ Kai roih endizelleh, rauhoitteli naizii Sirgojev Vas’a, talvivoinan niistii.~~ ~~Hengenvedo da huogahus, pagin kohti toizen suuh, muga lähäl kai hirnutti.~~