Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

798 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
731	Veps	Biblical texts	Sobatan ižand (Матфей 12:1-8)	~~³No Iisus sanui heile: «Et-ik tö olgoi lugenuded, midä David-kunigaz tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g?~~ ~~⁵Vai et-ik tö käskištospäi olgoi lugenuded, miše papid radaba pühäkodiš sobatan-ki, i necil murendaba sobatkäskön, no se ei ole pandud heile vigaks?~~
732	Veps	Biblical texts	Joan Valatajan küzund Iisusale (Матфей 11:1-6)	~~⁴Iisus sanui heile: «Mängat i sanugat Joannale, midä kulet i näget:~~
733	Veps	Biblical texts	Openikoid mokitas (Матфей 10:16-31)	~~¹⁸Teid veškatas valdanpidäjiden i kunigahiden edehe minun tagut todištamha heile i nenile, ked ei tuntkoi Jumalad.~~
734	Veps	Biblical texts	Iisus oigendab openikoid matkha (Матфей 10:5-15)	~~⁵Iisus oigenzi matkha nene kaks’toštkümne openikad i käski heile: «Algat mängoi verhiden rahvahidennoks i nimiččehe Samarian lidnaha.~~ ~~¹³Ku se pert’ maksab sidä, tulgha teiden toivotadud kožmuz heile.~~
735	Veps	Biblical texts	Kaks’toštkümne apostolad (Матфей 10:1-4)	~~¹Iisus kucui kaks’toštkümne openikad ičezennoks i andoi heile valdan küksta paganoid hengid i tehta tervhikš mehid kaikiš kibuišpäi i läžundoišpäi.~~
736	Veps	Biblical texts	Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad (Матфей 9:27-31)	~~Iisus sanui heile kovas: «Kackat, miše niken neciš ei tedištaiži.»~~
737	Veps	Biblical texts	Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren (Матфей 9:18-26)	~~¹⁸Konz Iisus völ pagiži heile, sinna tuli üks’ pämez’.~~
738	Veps	Biblical texts	Sajan aigan ei pühütagoi (Матфей 9:14-17)	~~¹⁵Iisus sanui heile: «Ved’ ei voigoi sajan adivod olda pahoiš meliš, kuni ženih om heiden keskes!~~
739	Veps	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan (Матфей 8:1-4)	~~Nece todištab heile, miše sinä oled terveh.»~~
740	Veps	Biblical texts	Pakikat, eckat, kolkotagat (Матфей 7:7-14)	~~¹²Kaiken, min tahtoit, miše mehed tegižiba teile, tehkat tö-ki heile.~~