Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 125 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
7421	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale	Поминальный плач по матери, умершей в чужом краю
7422	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Mahapanendvoik mamale	Похоронный плач по матери
7423	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Maman muštvoik riktud voinha poigile	Похоронно-поминальный плач по сыновьям, погибшим на войне
7424	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Voik kollijas sizares	Плач по умершей сестре
7425	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Muštvoik mužikan nähte	Поминальный плач по мужу
7426	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Voik maman nähte kaumžomal	Поминальный плач по матери на ее могиле
7427	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Anttihe mindei väges mehele	Выдали меня насильно замуж
7428	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Nevestan voik svad’ban päiväl	Плач невесты в день свадьбы
7429	Veps	Southern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Voikab sizarele	Плачет сестре
7430	Veps	Southern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Voikab mamale	Плачет матери