Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 147 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
741	Biblical texts	Petr hül’gaidab Iisusan (Лука 22:54-62)	~~⁶²Hän läksi sigäpäi i itkeškanzi lujas.~~
742	Biblical texts	Iisus tabatas (Лука 22:47-53)	~~Ved’ hän oli edelpäi sanunu heile mugoižes znamas: Keda minä tervehtan, se om-ki hän.~~ ~~Hän kosketi mehen korvan i tegi sen tervheks.~~
743	Biblical texts	Iisus loičeb Gefsimanian sadus (Лука 22:39-46)	~~⁴⁵Konz hän loičendan jäl’ghe libui i pördihe openikoidennoks, ka löuzi heid magadamas, sikš ku opal oli väzutanu heid.~~ ~~– hän sanui.~~
744	Biblical texts	Kaks’ sur’t vešt (Лука 22:35-38)	~~Kenel ei ole sur’t vešt, mögaha hän pälembaižen soban i ostkaha veič.~~ ~~«Täudub», hän sanui.~~
745	Biblical texts	Äipäivsömine (Лука 22:14-23)	~~¹⁵Hän sanui heile: "Olen lujas tahtoinu söda necen äipäivsömižen teidenke edel minun mokičust.~~ ~~¹⁷Hän oti kädehe mal’l’an, kiti Jumalad i sanui: "Otkat nece i jagagat kesknetoi.~~ ~~¹⁹Sid’ hän oti leibän, kiti Jumalad, lohkaiži leibän i andoi sen openikoile i sanui: "Nece om minun hibj, kudamb anttas teiden täht.~~ ~~²⁰Ehtlongin lopus hän mugažo oti mal’l’an i sanui: "Nece mal’l’ om uz’ kožmuz minun veres, kudamb vodaškandeb teiden täht.~~
746	Biblical texts	Äipäivsömižen vaumištand (Лука 22:7-13)	~~¹⁰Hän sanui: "Ku tulet lidnaha, ka teile vastha putub mez’, kudamb kandab vezin’okačun.~~ ~~Mängat hänen jäl’ghe sihe pert’he, kudambaha hän mäneb,~~
747	Biblical texts	Juda möb Iisusan (Лука 22:1-6)	~~⁴Hän läksi ülembaižiden papidennoks i pühäkodin varjoičijoiden pämehidennoks i pagiži heidenke, kut saiži antta Iisusan heiden käzihe.~~
748	Biblical texts	Olgat herkhil! (Лука 21:34-38)	~~³⁷Päiväl Iisus openzi pühäkodiš, a ehtal hän kaiken lähtli sigäpäi i öl oli mägel, kudambad kuctas Voipunmägeks.~~
749	Biblical texts	Jerusalim pandas mantazale (Лука 21:20-33)	~~²⁹Hän sanui heile ozoitezstarinan: «Kackat smokvanpuhu dai kaikihe puihe.~~
750	Biblical texts	Lopun ezmäižed znamad (Лука 21:7-19)	~~¹⁰I hän sanui heile: «Rahvaz libuškandeb tošt rahvast vaste i valdkund valdkundad vaste,~~