VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 425 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
741 New written Veps
 Journalistic texts Arina Koz’uk. Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš
  1. Nügüd’ minai om Zevs-kaži da Stičkoir.
  1. Lühüdas aigas Zevs om tehnus meiden fateran ižandaks.
  1. Meiden škapan uksed nügüd’-ki om vähäižen avoitud kažile, hot’ se om löudnu jo toižen magaduzsijan fateras.
  1. Sikš ku Stič om nor’, vessel koir, se navedib väta enamba, mi kaži.
  1. En teda, kut pen’ koir tirpab necidä lihakad, jügedad sebranikad, ved’ kaži om nelläha kerdaha suremb koirad, no muga hö magadaba kaiken ön.
  1. Stič om kuti pen’ oravaine meiden fateras.
742 New written Veps
 Journalistic texts Miide armaz babam
  1. Minun tütred pordon meletiba, miše necile järvele om nimi ”Babein järv’”.
  1. Žal’ om.
743 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas
  1. Tahtnikoid tulda muzejaha öl om lujas äi.
  1. Ved’ kut om tetpas, ehtta tulda ekskursijale radpäiväl om jüged, i sikš voib tulda muzejaha hot’ möhäehtal.
  1. Vepsän rahvahal om mugoine vero – vastata adivoid lämäs.
  1. Kaikuččen predmetan polhe Natalial om ičeze starin.
  1. Muzejale om midä ozutada!
  1. Ved’ siš om lopnus kaks’vozne restavracii, i nügüd’ muzei om kuti udessündunu.
  1. Irdpoles se om uzištadud: om vajehtadud katuz, om kohetud iknan pölused.
  1. Muzejan südäimes-ki äi om vajehtanus.
  1. Udes mujutadud seinäd, pandud uded škapad kaluiden täht, äjad eksponatad om restavsiroitud.
  1. Ihastoitab se azj, miše nügüd’ muzejas om avaitud uz’ kudenz’ honuz.
  1. Siš om ezitadud naižiden eloradod.
  1. Täs-žo om tehtud vepsläine must külbet’.
  1. Muzejas radaba nügüd’aigaližed tehnologijad: om pandud tedomašinad, miččiden abul voib sada tedoid vepsän rahvahan kul’turan polhe, kundelta rahvahališt muzikad.
  1. Ved’ siš om vändoid, miččid muga navediba lapsed.
  1. Nece om tärged erasile adivoile, sen polhe homaitas.
  1. Nece om meiden planoiš tulijaks aigaks.
  1. Muzei om tehnus parembaks da kodikahembaks.
  1. Öpraznik lopihe noren rock-gruppan koncertal, miččen nimi om ”Samuel Silent”.
744 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi
  1. Necil vodel ezmäižen kerdan oli tehtud nominacii ”Kazvatai, kudambal om oiktuz’ opeta kodikel’t lapsiden päivkodiš”.
  1. Nece rad om Ales’ale mel’he.
  1. Ved’ nece om hüvä voimuz vajehtadas radmahtištol ičeze ühtradnikoidenke, sada uzid tedoid i otta niid ičeze radoho.
  1. Lapsiden kazvatajan elorad om lujas jüged i sil-žo aigal tärged i arvokaz.
745 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš
  1. Kut äi om urohid, kudambiden nimid tedab ei kaikutte.
  1. Toine sija om Ilona Veikkolaižel, kudamb oigenzi konkursale Pit’k matk frontale-kirjutesen voinan veteranan Boris Boicovan polhe.
  1. Kirjutesen nimi om ”Külän prihaspäi kändajaks”.
  1. No om konkursal toine-ki znamoičend.
746 New written Veps
 Journalistic texts Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan
  1. Hänen kuviden taguiči meiden kulugendlehtez om tetab ei vaiše Karjalas, no kogonaižel Venämal da eskai verhiš maiš, – sanuib Kipinä-kulugendlehtesen pätoimitai Oksana Čurigina.
747 New written Veps
 Literary texts El’getoi Peša (Sarn)
  1. Zavodiba eläda hubin: lapsid om täuz’ pert’, üks’ söb enamb tošt, a ližad niišpäi om vähemb, mi holid.
748 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!
  1. Čičiliušku om üksjaine tätüteatr, miččen akt’orad pagižeba vaiše karjalan kelel.
  1. Teatran ohjandai om Natalia Golubovskaja.
  1. Ved’ se om lujas tärged da Foto: Ol ’ga Smotrova kalliž azj – tugeta, kehitoitta da kaita kodikel’t, ičeze rahvahan kel’t.
749 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad
  1. Neniš voziš äjan om vajehtanus.
  1. – Festivalin nimi om ”Tallinn music week”.
  1. Mugoižil pajosebroil, kut meil, om voimuz ozutada ičtaze necil festivalil.
  1. ”Tallinn music week” om üks’ kaikid surembiš muzikaližiš aigtegoišpäi Baltian agjas.
  1. No toižes polespäi nügüd’-ki om jüged, sikš ku kazvab aigtegoiden tazo.
  1. Om folkan da world music-polen da al’ternativižen muzikan navedijoid-ki.
  1. No niid om vähemb.
  1. – Tedan, miše nügüd’ teiden pajosebran muzikan pol’ om vähäižen vajehtanus.
  1. Mittušt muzikad ”Noid” vändab nügüd’ i mihe om sidotud nece vajehtamine?
  1. – Ka, pajosebran koncepcii om vajehtanus.
  1. Meletan, nügüdläižel elektronižel muzikal om mugoižid voimusid, miše muzikantale om jüged ”mända siriči” neciš kaikes.
  1. – Völ om tradicionaline material, sidä täudub pit’kha.
  1. – Mitte il’mišt Noid-gruppas nügüd’ om – nece om sel’ged.
  1. Nacein, se om sidotud sädandradecmižidenke.
  1. – Nece om hüvä küzund.
  1. Kosketused joukus kaiken om jüged azj.
  1. Kaikuččel om ičeze taba.
  1. No, sen ližaks, löuta ristituid, kudambad oližiba ühtenzoittud ühtel melel om mugažo jüged azj.
  1. Paiči sidä, muzikantoiden keskes om jüged löuta tedomahtoižid vändajid.
  1. Muzik nece ei ole ilotuz, nece om jüged rad.
750 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Karjalan rahvahan lehtesele – 25 vot!
  1. Sil om sur’ znamoičend karjalaižiden täht, kut Kodima-lehtesel-ki vepsläižiden täht.
  1. Lehtesel om enamb 20 kirjutajad, kudambad kaiken aigan kirjutaba karjalan kelel.
  1. I nece om üks’ päproblemoišpäi.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages