VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

754 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
751 Central Western Veps
Dialectal texts Lapsen rodid
  1. Minä olin' jo jäl'gmäine.
  1. Vackulu sur’, ajan pasekaha, vacan jo kibištab.
  1. Mam ühten öhuden magaz’ laps’ rindou, homencou jo libui da lehman lüpsi i živatad kacui.
752 Central Western Veps
Dialectal texts Mid’a minä eduu radoin’
  1. Minä nain da eskai jo vouktaha mänin' vot višküme tagaz.
753 Central Western Veps
Dialectal texts Enččid’ primetoid’
  1. Sen voden jo holeta oled, molnija ii tule.
  1. Äjanpejan Sünduine jo libuse dvenadcat’ časov voskresib, i pajataškatas «Hristos voskres».
754 Central Western Veps
Dialectal texts Kut eduu mehele mändihe
  1. Minei teghe žal’, no minei jo prigotovd’ud kaik sijad.
  1. Min’a voikin’, kuti homen jo svadib, lähtta mehele.
  1. Jäl’gmeine eht jo oli, homen jo mehele lähtob.
  1. Sügüz’pol’ oli jo, ö - pimed.
  1. Väges andaba, kahesatoštkümne vot jo mehele.
  1. Nevest jäl’gmeižuu peivuu jo uden paran-se päle pani, suukuižen i voiki:

    «Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatai,

    sädatid i sobitid mindei kal’hižihe da sobihe,

    spravid' i ladid' verhile viluile armhižile

    äjou aigalaz, äjou norelaz.
  1. Sid’ voikab sizaril’, sid’ jo vouktan voudan jätab podruškale, kudamenke gul’aib, ka sil’l’e.
  1. Venčoupei tuleb ka hibused jo pästtud.
  1. Nece vouged voudeine jo kadotud.