Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

855 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
751	New written karelian	Literary texts		Valentina Karakina. Jänis	Pitkäkorva, ristišuu, Lyhythäntä jänis, Olisit vain miun kera, Etkä meččäh mänis.
752	Kontokki	Dialectal texts		Ent’iseštä elämäštä	~~Ei tarviče miun käsillä vuatetta peššä, nin kun ennem pesimä altahissa vuatetta, no.~~
753	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Mamman kertomukšie	~~Miun čikolla tuli elävä kuklani.~~
754	New written karelian	Journalistic texts		Iro Pekšujeva. Piessa hillošuolla	~~Kerronpa teilä, hyvät lapšet, mielenkiintosen tapahukšen miun lapšušajoilta.~~ ~~Nousin šeisomah, jotta šelkäni levähtäis tai niän — melkein miun vierelläh šeisou piessa.~~ ~~Piessa nousi lentoh ta lentäy miun jälkeh.~~
755	New written karelian	Journalistic texts		Vankien leiri	~~Miun veikkoni Van’a šopi Vas’a-nuapuripojan kera puata šieneh.~~ ~~Tahon, jotta miun punukat, pravopunukat, omahiset ta kaikki venäläiset ei nähtäis šitä, mitä näkimä myö – vankit.~~
756	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Tovellini šankari ta hyvä ihmini	~~Vasilii Ivanovič on miun ämmön Darja Ivanovna Lesosen (o.š.~~ ~~Miun tuatto ta toiset omahiset kerrottih, jotta hiän oli hyväšiämini, rehellini ta vuatimatoin ihmini.~~
757	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	~~Miun ämmölläki oli šemmoni.~~
758	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Šuuren šovan pienet šankarit	~~Miun kotikylä on Kumšjärvi.~~ ~~Mie kerron teilä miun heimolaisista, teini-ikäsistä prihoista ta heijän urošruatoloista, kumpasista löysin tietoja Karjalan tašavallan Kanšallisešta arhiivašta.~~
759	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Kolme kosua ta hukka	~~– No, missäpä ollah miun priänikät?~~
760	New written karelian	Journalistic texts		Iro Joki. Pruasniekka hiirien talošša	~~A vet kohta on miun šyntymäpäivä, puitto še niillä polosilla ei tule mimmoistakana pruasniekkua.~~