Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

798 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
751	Veps	Biblical texts	Äipäivsömine (Марк 14:12-21)	~~Kaik oli muga, kut Iisus oli heile sanunu, i hö vaumištiba äipäivsömižen.~~ ~~²⁰Iisus sanui heile: "Üks’ teišpäi kahtestoštkümnespäi, mez’, kudamb painab leibän neche-žo astijaha, kuna minä-ki.~~
752	Veps	Biblical texts	Juda möb Iisusan (Марк 14:10-11)	~~¹⁰Juda Iskariot, üks’ kahtestoštkümnes openikaspäi, mäni ülembaižiden papidennoks, miše möda Iisusan heile.~~
753	Veps	Biblical texts	Iisus voideltas Vifanias (Марк 14:3-9)	~~⁷Gol’l’ad oma teidenke kaiken aigan, i tö voit tehta heile hüväd, konz tahtoit, no mindai teidenke ei ole kaiken.~~
754	Veps	Biblical texts	Mišpäi nägub lopun tulend (Марк 13:3-13)	~~⁵Iisus pagižeškanzi heile: «Kackat, miše niken ei veiži teid vigaha.~~ ~~Teid seižutadas pämehiden i kunigahiden edehe minun tagut, miše todištaižit heile minus.~~
755	Veps	Biblical texts	Lesken lahj (Марк 12:41-44)	~~⁴³Iisus kucui openikoid ičezennoks i sanui heile: «Todeks sanun teile: nece gol’l’ leskiak pani rahaliphaze tozi-ki enamba kaikid toižid.~~
756	Veps	Biblical texts	Varaikat käskištonopendajid! (Марк 12:38-40)	~~Hö navediba kävuda pit’kiš sobiš i varastaba, miše heile sanuižiba tervhensanoid irdal,~~
757	Veps	Biblical texts	Küzund eläbzumižen polhe (Марк 12:18-27)	~~²⁴Iisus sanui heile: «Tö segoit, sikš ku et tuntkoi Pühid Kirjutusid i Jumalan väged.~~
758	Veps	Biblical texts	Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Марк 12:13-17)	~~¹⁷Siloi Iisus sanui heile: «Antkat kesarile mi kesarin om, i Jumalale mi Jumalan om.»~~
759	Veps	Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Марк 12:1-12)	~~¹Iisus zavodi pagišta heile ozoitezstarinoil: «Mez’ ištuti vinpusadun, tegi ümbri aidan, kaivoi vinmarjoiden puzerduzkurnan i tegi varjoičendbašn’an.~~ ~~Hän meleti: «Heile linneb huiged koskta minun poigad.»~~
760	Veps	Biblical texts	Iisusal küzutas hänen valdan polhe (Марк 11:27-33)	~~²⁹Iisus sanui heile: «Minä-ki küzun teil üht azjad.~~