7 691 record was found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
7591 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut ottas tohen i ninen | Как берут бересту и лыко |
7592 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut sepan tehtas | Как делают дрожжи |
7593 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut tehtas repoin’ nagrhespäi | Как делают репницу из репы |
7594 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut tehtas babud nagrhespäi | Как сушат репу впрок |
7595 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut endo nagr’hen semendolim | Как мы раньше репу сеяли |
7596 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut endo tegüudihe taukhun | Как раньше устраивали толоку |
7597 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut endo skopun tegüudihe | Как раньше устраивали сходку |
7598 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut mindain’ mado kokaiž | Как меня змея ужалила |
7599 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut minä nägin’ mecaukon | Как я видела лешего |
7600 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut mina kond’g’alo putuin' | Как я с медведем встретилась |