Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 079 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
761	Biblical texts	Kaks’toštkümne apostolad (Лука 6:12-16)	~~Hän loiči Jumalale.~~ ~~¹³Päivän tuldes hän kucui ičezennoks openikoid i valiči heišpäi kaks’toštkümne, kudambid hän kucuškanzi apostoloikš.~~ ~~¹⁴Hö oliba Simon, kudambale hän andoi mugažo nimen Petr, hänen vel’l’ Andrei, Jakov, Joan, Filip, Varfolomei,~~
762	Biblical texts	Voib-ik sobatan tervehtoitta mehid? (Лука 6:6-11)	~~Hän sanui mužikale, kudambal käzi oli kuivehtunu: «Libu i tule tänna, edehe.»~~ ~~¹⁰Hän kacuhti heihe kaikihe i sanui mužikale: «Oigenda käzi.»~~
763	Biblical texts	Sobatan ižand (Лука 6:1-5)	~~⁴Hän mäni Jumalan pühäkodihe i oti leibäd, kudambad oli pandud altarile, söi i andoi ičeze mehile, hot’ nenid leibid voi söda vaiše papile.~~
764	Biblical texts	Sajanadivod ei pühütagoi (Лука 5:33-39)	~~³⁴Hän sanui: «Ved’ tö et voigoi käskta adivoile pühütada sajan aigan, konz ženih völ om heidenke.~~ ~~Hän sanub: „Vanh om paremb“.»~~
765	Biblical texts	Iisus kucub Levian (Лука 5:27-32)	~~Hän ištui sijal, kus keratihe rahvahaspäi maröunan maksuid.~~
766	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad (Лука 5:17-26)	~~Ižandan vägi Iisusas oli mugoine, miše hän tegi tervhikš läžujid.~~ ~~²⁰Konz Iisus nägišti, kut vahvas hö uskoba hänehe, hän sanui mehele: «Sinun grähkäd om pästtud.»~~ ~~Hän alenzoitab Jumalad, ku pagižeb muga.~~ ~~²²No Iisus tezi, min polhe hö meletaba, i hän sanui heile: «Miš tö meletat ičetoi südäimiš?~~ ~~²⁴No miše tö tedaižit: Mehen Poigal om vald man päl pästta grähkid» – hän sanui nügüd’ ičeze kibus läžujale – «minä sanun sinei: Libu, ota ičeiž magaduzsija i mäne kodihe.»~~
767	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks prokazas läžujad (Лука 5:12-16)	~~¹⁴Iisus käski, miše hän ei sanuiži necen polhe nikenele, i virki: «Mäne, ozutade papile i anda Jumalale žertv, kudamban oli käsknu Moisei antta puhtastandas, todištuseks heile.»~~ ~~¹⁶No hän lähtli rahvahatomihe sijoihe i loiči sigä.~~
768	Biblical texts	Iisusan ezmäižed openikad (Лука 5:1-11)	~~²Sid’ hän nägišti randas kaks’ veneht.~~ ~~Sid’ hän ištuihe i zavodi opeta rahvast venehespäi.~~ ~~⁴Konz hän lopi paginan, hän sanui Simonale: "Souda venehel süvembale, laskkat sinna verkod abajoho."~~ ~~⁹Hän i kaik toižed, ked oliba hänen venehes, pöl’gästuiba necidä sur’t kalansatust,~~
769	Biblical texts	Iisus lähteb Kapernaumaspäi (Лука 4:42-44)	~~Hö löuziba händast i pakičiba, miše hän jäiži heidenke.~~ ~~⁴⁴I hän saneli Jumalan sanad Galilejan suimpertiš.~~
770	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks Simonan anopen i toižid läžujid (Лука 4:38-41)	~~Konz päiväine laskihe, läžujid todihe Iisusannoks, i hän pani käded kaikuččen päle i tegi heid tervhikš.~~ ~~No Iisus kel’di heid i ei andand heile pagišta, ved’ hö teziba, miše hän om Messia.~~