Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 147 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
761	Biblical texts	Iisus möst pagižeb ičeze surman polhe (Лука 18:31-34)	~~No koumandel päiväl hän eläbzub.»~~
762	Biblical texts	Pauk, kudamb tuleb openikoile (Лука 18:28-30)	~~³⁰hän jo necen aigan sab äjad enamba, mi om jätnu, i sen aigan, kudamb tuleb, hän sab igähižen elon.»~~
763	Biblical texts	Iisus i elokaz mužik (Лука 18:18-27)	~~²³Konz mez’ kulišti necen, hän tuli pahaze mel’he, sikš ku hän oli lujas elokaz.~~
764	Biblical texts	Iisus i lapsed (Лука 18:15-17)	~~¹⁵Iisusannoks todihe mugažo penid lapsid, miše hän kosketaiži heid.~~
765	Biblical texts	Farisei i maksunkeradai (Лука 18:9-14)	~~Hän ei rohtind eskai leta sil’mid taivhaze, vaiše löi ičtaze rindhiže i saneli: "Sur’ Sünd,~~ ~~¹⁴Minä sanun teile: hän läksi kodihe Jumalan sil’miš oiktan mehen, no se toine ei.~~
766	Biblical texts	Lesk’ i värmeline sudj (Лука 18:1-8)	~~No jäl’ges hän sanui iče ičeleze: "Olgha, hot’ minä Jumalad en varaida i en huiktelde mehid,~~ ~~⁵no ku nece leskiak tegeb minei äi mokid, ka minä abutan hänele, miše hän enambad ei tuliži minunnoks i ei mokičiži mindai".»~~ ~~Hätkestub-ik hän abunke?~~ ~~⁸Minä sanun teile: Hän teravas tuleb abuhu.~~ ~~No konz Mehen Poig tuleb, löudab-ik hän uskondad täl mal?»~~
767	Biblical texts	Mehen Poigan päiv (Лука 17:22-37)	~~²³Teile sanutas siloi: „Hän om sigä, i „Hän om tägä, no algat mängoi nikuna, algat jokskoi jäl’ghe.~~ ~~³¹Ku sen päivän ken-ni om katusel, a hänen tavarad oma pertin südäimes, ka algha hän mängoi alahaks otmaha niid, a ku ken-se om pöudos, ka algha pörtkoiš kodihe.~~ ~~³³Ken tahtoškandeb kaita ičeze henged, ka kadotab sen, no ken sen kadotab, ka hän kaičeb sidä.~~ ~~Hän sanui: «Kuna om živat kolnu, sinna kogodase sured habukad-ki.»~~
768	Biblical texts	Konz Jumalan valdkund tuleb? (Лука 17:20-21)	~~Hän sanui heile: «Jumalan valdkund ei tule muga, miše sen tulendan voiži nägištada.~~
769	Biblical texts	Iisus tegeb tervhikš kümne prokazas läžujad (Лука 17:11-19)	~~¹²Konz hän tuli erasehe külähä, hänele vastha tuli kümne prokazas läžujad.~~ ~~¹⁵Konz üks’ heišpäi homaiči, miše tegihe tervheks, hän pördihe tagaze i ülenzoiti Jumalad komedal änel.~~ ~~¹⁶Hän lanksi Iisusan jaugoihe i kiti händast.~~ ~~¹⁹I hän sanui mehele: «Libu i mäne.~~
770	Biblical texts	Midä käskabunikaspäi varastadas (Лука 17:7-10)	~~⁷«Ku teil om käskabunik kündmas vai paimendamas i konz hän pördase pöudolpäi, tö et sanugoi hänele: „Tule teramba sömha“.~~ ~~⁹Kitäškandet-ik tö käskabunikad sikš, miše hän tegi sen, mi hänele oli käsktud?~~