Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

889 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
761	Biblical texts	Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad (Лука 12:35-48)	~~³⁶Olgat mugoižed kut käskabunikad, kudambad varastaba ičeze ižandad sajaspäi: hö oma vaumhed sid’-žo avaidamha uksen, konz hän tuleb i kolkotab.~~ ~~⁴⁴Todeks sanun teile: hän paneb händast kaiken ičeze kodielon kacujaks.~~
762	Biblical texts	Algat holdugoi nimiččes azjas (Лука 12:22-34)	~~²²Iisus sanui ičeze openikoile: "Sen täht minä sanun teile: algat holdugoi ičetoi henges, siš midä söižit, algat holdugoi ičetoi hibjas, midä panda päle.~~ ~~²⁵Ken teišpäi voib holil pidenzoitta ičeze elod vaiše ühteks käzivardeks?~~ ~~Minä sanun teile: Solomon-kunigaz-ki kaikes ičeze hoštoteses ei olend sädatadud muga, kut kaikutte niišpäi.~~
763	Biblical texts	Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid (Лука 11:37-54)	~~³⁷Konz Iisus oli opendamas, üks’ farisei kucui händast sömha ičeze kodihe.~~ ~~⁵³Konz Iisus pagiži necidä, käskištonopendajad i farisejad lujas verduiba hänen päle i tartuiba hänehe ičeze küzundoil.~~
764	Biblical texts	Sil’m om hibjan lamp (Лука 11:33-36)	~~³⁶Ku kaik sinun hibj om täuz’ lämoid i sinus ei ole ni üht pimedad sijad, ka siloi kaik linneb vauged, kuti lamp andab sinei ičeze loštajan lämoin.»~~
765	Biblical texts	Iisus i Vel’zevul (Лука 11:14-23)	~~²¹Konz vägekaz mez’ oružj kädes varjoičeb ičeze horomoid, hänen kodielole niken ei voi tehta pahad.~~
766	Biblical texts	Iisus opendab openikoid loičmaha (Лука 11:1-13)	~~openda meid loičmaha, muga kut Joan-ki openzi ičeze openikoid.»~~ ~~⁷A toine sanub ičeze kodišpäi: „Lähte täspäi, ala telusta.~~ ~~⁸No minä sanun teile: hot’ hän ičeze sebranikan täht ei libuiži-ki andmaha, ka hän üks’kaik libub, sikš ku nece mez’ pakiten pakičeb, i hän andab severdan, kuverdan se pakičeb.~~ ~~¹¹Niken teišpäi, tedan, ei ole mugoine tat, miše andab ičeze poigale kiven, konz hän pakičeb leibäd,~~
767	Biblical texts	Marfa i Maria (Лука 10:38-42)	~~³⁸Iisus astui edeleze ičeze openikoidenke i tuli ühthe külähä.~~
768	Biblical texts	Hüväsüdäimeline samarialaine (Лука 10:25-37)	~~Sid’ hän libuti mehen ičeze oslan sel’gha, vei händast adivpert’he i holdui hänes.~~ ~~³⁵Toižel homendesel lähttes hän oti ičeze kukroižespäi kaks’ dinarijad, andoi adivpertin ižandale i sanui: „Pidä hol’t hänes.~~
769	Biblical texts	Ken om vanhemb? (Лука 9:46-48)	~~Hän oti lapsen, seižuti ičeze edehe~~
770	Biblical texts	Iisus pagižeb völ ičeze surman polhe (Лука 9:44-45)	~~Konz kaik čududelihe Iisusan tegoihe, hän sanui ičeze openikoile:~~