Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

798 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
771	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut uk generalan služi (Как старик генералом служил)	~~Tuli ka sigä vagzaluu kaks’ mužikad loiheze i händast tabaziba, saaba: «Mii sindei, deda, amu jo varastimei tänna».~~
772	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut soudat čortid’ open’z’ (Как солдат чертей проучил)	~~Hiid’ jo sverlou sverliba ka varegatas n’ugde aigoin’».~~ ~~Ot’ kalun, soho ku punotaškan’z’, ka čortad-se jo asttas kuna putui.~~
773	Central Western Veps	Dialectal texts		Hebomvor (Конокрад)	~~Mini dovediše nügde jo priznaidas.~~
774	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut hougid’ doroškuu samei (Как мы щук дорожкой ловили)	~~Jäl'gmei saimei ani jo madalale.~~ ~~Toižen kerdan skokkahtab, kuumanden kerdan ku br’ingaidab, mujuštin’ – jo väl’l’ sim minei.~~
775	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävin’ mecoid’ samha (Как я охотился на глухарей)	~~Konz minä mänin’ sin’n’a, tegen’z’ jo kuume časud homendest.~~
776	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kon’djid’ sadas touvuu (Как на медведей охотятся зимой)	~~Konz kon’di valihez, siloi eskei jo hän vzdohni: «Oh, rikoin’ sindei».~~
777	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävelimei kalha (Как мы ловили рыбу)	~~Der’ounaspei läksimei jo kuume sadad metrad.~~ ~~Minä hänele: «Čortan sinä said’, lohi-se toižuu randou jo, nakkana män’».~~
778	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävelimei kondihe (Как мы охотились на медведей)	~~nece amu oli jo, ii nugde, vot jo vištošküme ika kaks’küme.~~ ~~Peine laskihez, pmed tegihez jo.~~
779	Central Western Veps	Dialectal texts		Mecas resttiba pajun	~~Mam jo voiki i rahvast kerazišoi ecmähä.~~
780	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada	~~Min’a radoin’ siloi jo skotnikan fermou lehmideke.~~ ~~Petrozavodskas sil’ aigau jo perestroika töndui.~~