971 record was found.
| No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 781 | Livvi |
Nekkula |
Burial and funeral | Pualenüän itkuvirzi | Плач по матери в полночь |
| 782 | Livvi |
Nekkula |
Tale | Lašku Lawri | Ленивый Лаврентий |
| 783 | Livvi |
Nekkula |
Burial and funeral | [Itköw tapetule tuatole] | [Причитание-обращение к погибшему отцу] |
| 784 | Livvi |
Nekkula |
Tale | Viizas saldattu | Хитрый солдат |
| 785 | Livvi |
Kotkozero |
"Reboi riihtü rikšuttaw" | «Лиса молотит в риге: тук-тук» | |
| 786 | Livvi |
Kotkozero |
Burial and funeral | [Luvettelow omale ukole] | [Причитывает по своему мужу] |
| 787 | Livvi |
Kotkozero |
Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu | Как раньше свадьбу играли. Знакомство. Сватовство. | |
| 788 | Livvi |
Kotkozero |
Proverb, saying | Sananpolvet, privutkat | Пословицы, поговорки, иносказания |
| 789 | Livvi |
Kotkozero |
Cumulative song, Pestushki and nursery rhymes | Lapsile aijan menokse | Образцы детского фольклора |
| 790 | Livvi |
Kotkozero |
"Ištuw n’eidoi meren rannas" | «Сидит девушка на берегу моря» |