Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 147 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
781	Biblical texts	Iisus tegeb läžujan mehen tervheks sobatan (Лука 14:1-6)	~~¹Iisus tuli sobatan erasen farisejiden pämehen kodihe longile, i kaik kacuiba, midä hän tegeškandeb.~~ ~~⁵Jäl’ghe hän möst küzui: «Midä tö iče teget?~~ ~~Ku kenen-ni osl vai härg lankteb kaivho, ei-ik hän sid’-žo vedä sidä sigäpäi, hot’ oliži-ki sobat?»~~
782	Biblical texts	Iisus voikab Jerusaliman polhe (Лука 13:31-35)	~~³²No hän sanui: «Mängat i sanugat sille reboile: „Tämbei i homen minä kükseškanden mehišpäi pahoid hengid i tegeškanden tervhikš läžujid, i koumandel päiväl lopin minun tön.~~ ~~I minä sanun teile, miše tö et nägištagoi mindai edel ku sil päiväl, konz tö sanut: „Blahoslovidud om hän, kudamb tuleb Ižandan nimes!»~~
783	Biblical texts	Ahtaz uks’ (Лука 13:22-30)	~~Matkas hän openzi rahvast.~~ ~~avaida meile!“, a hän sanub: „En tunde teid, en teda, kuspäi tö olet.~~ ~~²⁷No hän sanub: „Sanun teile: en tunde teid, en teda, kuspäi tö olet.~~
784	Biblical texts	Gorčicansemen i muigotez (Лука 13:18-21)	~~²⁰Völ hän sanui: "Min vuitte Jumalan valdkund om?~~
785	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks naižen sobatan (Лука 13:10-17)	~~Heng tegi händast läžujaks, muga miše händast vedi kokovicaks, i hän ei voind oigeta sel’gäd.~~ ~~¹³Hän pani käded naižen päle, i naine sid’-žo oigenzi sel’gän i ülenzoitaškanzi Jumalad.~~ ~~Hän sanui kaikile, ked sigä oliba: «Nedališ om kuz’ päiväd, konz voib rata.~~
786	Biblical texts	Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet (Лука 13:1-9)	~~Hän mäni ecmaha sil ploduid, no ei löudand.~~ ~~⁷Siloi hän sanui sadunkacujale: "Jo koume vot kävuin ecmaha ploduid neciš puspäi, no en löudand.~~
787	Biblical texts	Aigan tundmuzznamad (Лука 12:54-59)	~~Muite hän tob sindai sudjannoks, a sudj andab varjoičijale, kudamb tacib sindai türmha!~~
788	Biblical texts	Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad (Лука 12:35-48)	~~³⁶Olgat mugoižed kut käskabunikad, kudambad varastaba ičeze ižandad sajaspäi: hö oma vaumhed sid’-žo avaidamha uksen, konz hän tuleb i kolkotab.~~ ~~Todeks sanun teile: hän vöstase, kucub heid stolan taga i iče zavodib adivoičetada heid.~~ ~~³⁸I ku tuliži hän toižen vai koumanden övarjoičendaigan i löudaiži heid herkhil, ka ozavad oma ned käskabunikad!~~ ~~³⁹Ved’ tö el’gendat, miše ku pertin ižand tedaiži, miččel ön aigal vargaz tuleb, ka hän oliži herkhil i ei andaiži varghale putta kodihe.~~ ~~⁴⁴Todeks sanun teile: hän paneb händast kaiken ičeze kodielon kacujaks.~~ ~~⁴⁶ka sen päivän, kudambad nece pertinpidäi ei varasta, sen aigan, kudambad hän ei teda, tuleb ižand i löb händast surmhasai, i andab hänele mugoižen-žo sijan, kut uskmatomile-ki.~~
789	Biblical texts	Algat holdugoi nimiččes azjas (Лука 12:22-34)	~~²⁸I ku Jumal ninga sobitab heinän, kudamb tämbei kazvab normel, a homen linneb tactud päčhe, ka sidä enamban hän sobitab teid, vähäuskojad!~~
790	Biblical texts	Rahad ei olgoi elon päazj (Лука 12:13-21)	~~sanu minun vellele, miše hän jagaiži tatan jäl’gestusen minunke.»~~ ~~¹⁵Sid’ hän sanui heile kaikile: «Kackat, varaikat ažlakut, sikš ku mehen elo ei ripu hänen bohatusespäi.»~~ ~~¹⁶I hän sanui heile ozoitezstarinan: «Oli elokaz mez’, kudamban pöudol kazvoi äi hüväd villäd.~~ ~~¹⁷Hän meleti: „Midä tegižin?~~ ~~¹⁸Hän sanui: „Minä tegen muga: murendan aitad i tegen niiden sijale surembad.~~