Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

857 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
781	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut hilen tegiba kuznelichu (Как уголь делали для кузницы)	~~Tol’ko vozduhan sab, kaik hil’ palab.~~
782	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut noran pästaba (Как веревку вьют)	~~Iks’-se vertib ka kaik koume vertiše (vertmižed).~~ ~~Nened nitid’ iksin’ kertaba kaik ez’mää.~~
783	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Edoo kaazad sured oliba (Раньше семьи были большие)	~~Kaik koume mind’ad i uk i mamš kaik ihtes eliba.~~ ~~Norembad voo oleba ičtäima, a vanhembale kaik ihtes horomad tegeba vaamheks.~~ ~~Kaik keradase ihthe i jagaba.~~
784	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondi lehmän see (Медведь корову съел)	~~Mä otin’ da ihthe tahho kerazin ned palad kaik.~~
785	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kondjan rikoimaa (Как мы медведя убили)	~~A hän sel’git’ sigä pezan-se vanhan, roi irdha sigäpäi man da kaik.~~
786	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondikulu razihe minum päle (Как медведица на меня бросилась)	~~Kegolest saime, lämoin’ tegin’, ištun, kaik muštnin’ i jaagad säregan’ba.~~
787	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Semenzimaa mö tatamu rughen (Сеяли мы с отцом рожь)	~~– «Enamb sida täluu södut, kaik södut kondjaa».~~
788	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730) (Как мужик четырех попов уничтожил (Сказка))	~~«Nu davai, ištkateiš stolan taga, kaik linnop».~~ ~~«Nu, davai, – sanei hoz’ain, – davai ištkatei stolan taga, kaik linnop».~~ ~~«Nu davai, – sanei hoz’ain, – davai ištkateiš stolan taga, kaik linnop».~~ ~~Končihe kaik.~~ ~~Pagižep-ki pap’: «Davai ištkateiš stolan taga kaik».~~
789	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tagasou pütäs kalan (Как тагасом рыбу ловят)	~~Emadusospäi möstona teišhe, kaik naku ninga i mänop-ki, kaiken peivan, vedotas i vedotas.~~ ~~Notan vedetas emaha, a siiname kaik, prolubime vedetas noran.~~
790	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tul’l’astadas kalan (Как лучат рыбу)	~~Naku ajat, lämeiš ka ved’ nägup kaik sigou, nece konešno, kus ii pahin’ süvä, süväs pahin’ ka ii nägu.~~