Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 644 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
781	New written karelian	Literary texts	Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 2	~~Mie pyrin tuatolta uimah ta hiän anto luvan.~~
782	New written karelian	Literary texts	Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 1	~~Hiän rikeneh käyt meččäh ta viettäy šielä monie tuntie ta päivie.~~
783	Yushkozero	Dialectal texts	Ovvon kivi	~~Hiän ol’i ploskoi šanou, n’i kuin stolalauda.~~
784	Yushkozero	Dialectal texts	Nyt en kaikkie muissa	N’i hiän šanou: "Oi emon’i kandajan’i mi on šurma šuurin šurma?"
785	Yushkozero	Dialectal texts	Tuatto ž ol’i laulai	~~Muissan, jotta hiän kuin otti, konža hiän läkši.~~ ~~Konža hiän, hyö šatuttih vaššakkah šen.~~ ~~A tata, ku l’äkšimmä konža hein’än ruadoh, konža l’äksimmä kunne, hiän istu peräššä, myö soudimma, hiän vai laulel’i.~~ ~~Hiän tož d’ieduškašta, omašt tuatoštah.~~
786	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Kontie niemisellä. 2	~~Šiinä hiän niät meinasi pyörie venehen ympäri kontien kera kilpua.~~ Hiän oli tulošša tänne kyläh ta ihmetteli ta ällisteli jo tulleššah, jotta mit kummat on kuulumašša, kun šemmoni mätešä jo Marjašelällä šuahe kantautu: emätyš ta äpärehien itku, šiivattojen mölinä ta koirien haukku. ~~Hiän völjäsi Lukin lampahineh ta poikineh omah veneheheš, a iče kuuntelou, korhistelou.~~ ~~Tuošša paikkasešša hiän muisti šenki, jotta tietäjähän hiän on, eikä mikänä tavallini ukko.~~ No šen hiän šivalti kämmenellä pois parraltah ta hyvin vihasena ta topakkana alko vannottua Lukkie: – Olen, olen mie pärjän täh šuaten Šuolahen vuaran piessojenki kera, en heitä pahoin šäpšähtele. ~~Ontippa vain ei kun šeiso kešellä pihua ta pöyhisteliyty, pitkä ta hartiekaš mieš hiän kyllä oliki.~~ ~~En tiijä kuin pitälti hiän lienöy šiinä lašetellunki.~~
787	Rugozero	Dialectal texts	Terva ol’i kiehaštun s’iih	~~Rod’iudu hiän s’iämeh, n’i myö purgima uueštah da pan’ima uuven kn’az’an.~~
788	Yushkozero	Dialectal texts	Omašta talošta	~~Ka ei že ole, ole šyväššä, kui hiän šanuo ol’is, onkohan kakši metrie.~~
789	Yushkozero	Dialectal texts	Olen el’än täššä pitkie aigoja	~~Belomorskoissa, Belomorskoissa, meil’ä vet on, Belomorskoihe, ее, kuin hiän’ n’i on?~~
790	Yushkozero	Dialectal texts	Kuin taluo rakennettih	~~Mie hiän kera šielä soglasils’a, da hyö miula srojallettih šiidä, vez’ikattoh.~~