385 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 71 | Karelian Proper |
Porosozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Keyhä Matti i bohatta Matti | Бедный Матти и богатый Матти |
| 72 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Rosvo-Kliimon starina | Cказка о воре Клиймо |
| 73 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Kukko kiekuu | Кукареку |
| 74 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Kukko kiekuu | Кукареку |
| 75 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Homa-väy | Зять Xoмa |
| 76 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Hoi, hurit! | Эх, глупцы! |
| 77 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Rahalompša | Кошелек с деньгами |
| 78 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Ei viernoi akka | Неверная жена |
| 79 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Marinan starina | Сказка про Марину |
| 80 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Viisaš moršien | Умная невеста |