Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

127 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Guillaume Gibert. Vepsläižiš pagištihe Francias	Francias, paiči suomalaiž-ugrilaižid tundijoid, niken ei teda, ked oma vepsläižed, niken nikonz ei kulend čomad vepsän kelen muzikad, niken nikonz ei voind sada ihastust vepsän runoiden čomudes…
72	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pühä päiv vepsän mal	~~Pidab sanuda, miše lapsiden radod oma lujas čomad.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Meil oma čomad ozutesed sihe: Nina Zaiceva, Zinaida Strogalščikova, Svetlana Pas’ukova, Jelizaveta Haritonova, Ol’ga Žukova, Nadežda Petrova da toižed.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Uz’ vepsänkeline kirj lapsile	~~Abutaba neciš azjas lapsile čomad kuvad, miččed tegi kirjan täht Darja Berezina.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eläm ühtes čomas mirus	~~Paiči čomad muzikad festivalin adivod voiba kävuda möndsijaha, kus mödas erazvuiččiden rahvahiden tradicionaližid sädoid, čomitesid, vändimid da äi tošt.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~A besedale pidi vaumitas: sobdas čomihe sädoihe, plet’t’a kosihe čomad lentad, räcnihe pidi ombelta kruževoid, miše näguiži čoma neižne.~~ ~~Kel hibused oma harvad, kos linneb hoik, a om taht ozutada čomad hibused, sen täht välläšti plet’t’ud kosan rohkotadas, muga tegese kos sanktaks.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Enarne ma vastsi adivoid	~~Jäl’ges čomad neiččed ozutiba kargun poimdud ezipaikoidenke.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kezalebule hüväs meles	~~Pidab sanuda, miše teatran tätüd oma lujas čomad.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	~~Čomad tätüižed da heledad lapsiden äned ihastoitiba adivoid.~~ ~~Kaks’ kümne last kogonaižen nedalin eliba lujas čomad da erazvuittušt elod.~~ ~~Seičeme čomad päiväd jäti lapsile vaiše parahimid muštlosid, niid täudub heile kaikeks kezaks.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Meiden Karjala–ma da Petroskoi–lidn oma čomad turistoiden täht.~~ ~~Semendkun lopus meile tuliba adivod neciš lidnaspäi – čomad naižed.~~