Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

192 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Sil aigal uk lopi vändandan i, tedan, veri laučale, süväs hengähti, jäl’ges hengiškanzi hilläs i tünäs, kut hengib magadai mez’.~~ ~~Pagištihe, miše sil aigal meiden agjoiš paksušti suditihe keda putui – erazvuiččiš azjoiš.~~ ~~Nece oli völ sil aigal, konz külän pämehed oliba venälaižed.~~ ~~Tattain sil aigal ei olend meidenke, händast ottihe Rusttaha Armijaha.~~ ~~Necil aigal meiden kanz tahtoi kut-se tervehtoitta azjoid i mända elämaha toižhe pert’he, mitte oli kohtas.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenia Sinickaja. Kalatamha asttes	~~– küzub T’omoi i sil aigal polgeb bapshaižen pezaha heinäs.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Jäl’gmäžel aigal om äi tahtnikoid päzuda opendamhas necile kafedrale.~~ ~~Sil aigal minä lugin ”Virantanast” da tundištimoi Nina Zaicevanke.~~ ~~Minä tahtoižin opeta vepsän kel’t, miše tulijal aigal käta venän literaturad vepsäks.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik	~~Kului vessel energine muzik, a sil aigal kaivajad ül’dütusiš ozutiba ičeze vägid, mahtoid, udatid sportstancijoil.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Hän radoi pöudol, mecas i sil-žo aigal openzihe.~~ ~~Jakko eli sil aigal, konz rahvaz eli ičeze ezitatoiden tradicijoiden da veroiden mödhe, konz usktihe erazvuiččihe londusen da pertin hengihe, konz noidad da tedainaižed abutiba ristituile.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mi om meles, se i keles	~~Läheližel aigal Petroskoiš da Karjalan küliš tehtas uden kirjan prezentacii.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Jäl’gmäižel aigal napriba enamba pagišta.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Lapsiden päiv Toižeges	~~Sil jügedal aigal lapsiden elo oli lujas tärged da heiden problemad oliba aktualižed.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Necil aigal kuni päčiš rehtil’ tegi ičeze azzjan, baboi valel’ toižele rehtläle tahtast i taci mugažno sinna-žo i sid’-žo ezmeiččen vedi tagaze.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Vepsän hor adivoiš Belorussias	Ezmäks sanun, mise necil aigal sulakun lopus Belorussias om d’o lujas čoma, läm’, londuz heraštub: nor’ vihand hein, vauktad da pakuižed änikod ihastoitaze sil’mäd, keväz’line päiväine lämbitab.