Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

100 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Hänen heng – rahvahaližes pajos	~~I L’udmila L’vovna zavodi ajada Prionežjen vepsläižidme külidme.~~
72	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivero. Saivoikud. (Свадебный обряд. Причитания.)	~~Viž virstad ajada mijoupei pagastale-se.~~
73	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Pit’kha heredal pedral tarbiž ajada, miše nägištada päiväšt.~~
74	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Lebedeva. Jäl’gidentedai	I sid’ Sen’ale tegihe varu, hän pöl’gästui i kändihe ajada kodihe, a konz kulišti koiran nutandan, ka ihastui: – Mit’al koir tegi kužuid, ka mänen otan ühten kužun, kazvatan ičelain sebranikan kävelta mecha!
75	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Ei tahtkoi pahoin’ edahaks ajada tänna.~~ ~~A ku pidab antta analizad, ka tarbiž ajada 70 kilometrad Pondlalpäi.~~
76	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Rad zavodihe seičeme časud homendest, a sen edes pidi völ sötta, lüpsta lehmäd i keza-aigal ajada sidä omaluižele.~~ ~~Hän lujas navedib ajada horanke matkoihe Venämadme i verhiže maihe.~~
77	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~L’udmila F’odorovnal om taht ajada elämaha sinna.~~ ~~No kaikuččen kezan naprim ajada Šoutjärvehe-ki.~~
78	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~I miile sanutihe, mise pidab ajada edemba.~~ ~~Voi d’o ajada Šuutarvehe, no miid ii pästtud, sikš mise kaiktäli ol’d’he minad.~~ ~~Bat’an ottihe frontale, a mö vaise ehtim ajada pojezdal Petrozavodskahassai.~~ ~~No elo mäni edemba, kodiš pidi kaiken tehta: ajada hougho, kävelta heinäntegole, kerata marjoid, obatkįid da senid, püütta kalad.~~
79	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	pala Baboi, konz hänele uddaihe ajada Petroskoihe aigašti homendesel, paksus pördihe tagaze sil-žo ehtal.
80	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot (Раньше в солдатах служили двадцать пять лет)	Ajada tedme, ka seiži seičmenduu virstou pagast, bol'še läs nimida iilen.