Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

95 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Hänen runoiš kulub hol’ karjalan rahvahas	~~Praznikehtal Aleksandr Volkovale anttihe Karjalan valdkundan rahvahaline kirjutai-arvnimi äivoččes satusekahas rados i sures panendas karjalan rahvahaližen kul’turan kaičendaha.~~
72	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Parahimad mehed saiba korktoid pauklahjoid	~~Openduzrahoid anttihe niile, ken kehitoitab Karjalan literaturad da taideht – arvostadud taidehpirdajile, akt’oroile, kirjutajile, arhitektoroile, kompozitorile, lehtmehile.~~
73	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	~~Edel oli koume lebupäiväd, ned anttihe, miše praznuita Sur’kulud Redukun valdkumaidust.~~
74	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!	~~Konkursaha üntnendas Faina Nikolajevnale da Maria Sem’onovnale anttihe lahjoid muštoks.~~
75	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~- Nu i mindei anttihe.~~ ~~Rodoval’e anttihe ühted räcnäd, emud nazįveiše, emused, mužikoile – käzipeikad.~~
76	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Sid’ hänele anttihe medal’ i diplom siš, miše hän kerazi vepsän fol’klorad, kirjuti kirjoid vepsän kul’turan da toponimikan polhe.~~
77	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Kus mö siižimįi, miile anttihe lujas pened paikad liibad.~~ ~~Liiban, kudamban anttihe päiväks, mö siim ühtel kerdal.~~ ~~Samvaras anttihe buhankon liibad, no mö kaičim samvaran i toim tagaze kodihe.~~ ~~I konz hän radįi častiš, hänele anttihe 700 grammad liibad päivas.~~ ~~Voib el’geta, mitte näl’g oli sel aigal, ken däi elämaha Pudožskijas rajonas, ku eskai Blokadnįjas Leningradas ühtele mehele anttihe 125 grammad liibad.~~ ~~A erašti supal liibad ližaks anttihe.~~
78	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Külän holitai	~~Heile anttihe kaskoid, sapkoid, sambutajiden sobišton i vezipompoid.~~
79	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-durak emagoičesob (Ванька-дурак домовничает)	~~Oigetihe Van’kad hebuu tavaraha, anttihe dengäd, kästtihe ostta šonud, g'auhod, luzikoid’, pavaričid, stokanoid', vopšem astkid' kaikid'.~~
80	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Savesine Van’ka (Глиняный Ванька)	~~A söda oli vähäine, Van’kale anttihe, enamba söda iimida.~~