Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

227 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Nüguni sid’ eläb enamba koumed tuhad mest.~~ Tähäsai sid’ seižuba sured kaks’žiruižed pertid: Kes’kküläs – Mugačevan pert’– eläb Jurii Mihailovič Mugačev, Pinžas – Pidžakovan pert’– eläb Mihail Aleksandrovič Pidžakov. ~~Nüguni Išaninad-famili om eläb meiden keskes.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Gul’a eläb Piterin agjan Vidl-küläs.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Nügüd’ Raisa eläb Suomes Kauniainen-lidnas.~~ ~~Nügüd’ mužik eläb holitandpertiš, kus händast lečtas, a minä kaikuččen päivän kävun hänennoks.~~ ~~Minun poig eläb da radab bankas Gollandias.~~ ~~Hänen poig, minun vunuk, eläb Germanias, hän tegeb vinad.~~
74	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Sigä eläb Bukoi, must, karvikaz ukoine.~~ ~~Baboi minei nevob, miše kaikutte živat eläb ičeze tahos.~~ * * * Poig kaik kezad eläb babas, no kel’t ei voi el’geta i nagrab ümbri tovarišoiš, kudambad pagižeba vepsäks. voded Mamam tal’ven eläb minunke.
75	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Vepsänman kivi	I sündui vepsän maha haudoid, Must tühjuz’ eläb nügüd’ täs.
76	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Šokš	~~Kezal Šokšus eläb enamba rahvast.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Gennadii Grebencov. Runod	Minun dedoi Minun dedoi küläs eläb, Traktoroid hän hüvin tedab. Kägi Kus om pallišt pihkutoi, Eläb kägi pezatoi.
78	New written Veps	Journalistic texts	Rimma Viktorova. Kül'bet'päiv	~~Baboi eläb küläs.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Olin Suomes, kus eläb minun tutab Jelizaveta Haritonova Kalagespäi.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Nügüd’ ičeze vanhemban poigan kanzas eläb Anna Petrovna.~~