Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

139 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Penikaižed istorijad kuviš	~~Iče hän kuverz'-se vozid eli Tanzanijas.~~
72	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii	~~Hän ei varaidand kamerad da, kut sanuba fil’man tegijad, todes eli ičeze ”paimnen mirus” kuvadandan aigan.~~
73	New written Veps	Journalistic texts		Miide armaz babam	~~Babam eli igän enččes edahaižes Ladv-küläs Piterin agjas.~~ ~~Babam eli suren igän, 88 vot.~~
74	New written Veps	Literary texts		El’getoi Peša (Sarn)	~~Eli se gol’l’as.~~
75	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Konz zavodihe voin Valentin Ivanovičan kanz eli Šoutjärves.~~ Valentina Lisicina: ”Konz zavodihe Sur’ voin, meiden kanz eli Rugozero-derüunas. ~~Rahvaz eli nužas, gor’as.~~
76	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Voinahasai Anna Petrovna ičeze kanzanke eli Kakkarval.~~
77	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht	~~Tetaban Mark Pimenovan muštoks tehtud muštlaud riputadas pertin seinäle, kus nece mez’ konzse eli.~~
78	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha	~~Siloi hän eli Mel’kinan pertiš.~~ ~~Eli hän ünäižen voden.~~ ~~Nügüd’ Mel’kinan pertiš om laud, kus om kirjutadud, miše tägä eli Vasilii Kononov.~~ ~~Tämbei minä meletan, miše hän eli neciš pertiš, meleti kut ozutada tancas vepsoid.~~
79	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Elodme astub pajonke	~~Svadib tehtihe Pudožan agjas, Porštas, kus eli akan pereh i sil aigal radoi iče Nadežda Petrovna.~~
80	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad (Войлахта и окрестности. Колхозы, хозяйственные занятия, образование)	~~- Narot miiden eli eduupei iisa sanuda miše hüvin’.~~