Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

122 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~Pidab sanuda, miše kaik Karjalan ezitused oma täuded elod, optimizmad da energijad, midä ozutab kollektivan ohjandajan tabad.~~ ~~Mugoine fi l’m bohatoitab Karjalan nügüdläšt kul’turad, ozutab enttušt da nügüdläšt elod i abutab niile, ken tahtoib teta enamba kargkul’turan polhe.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Vaiše joga lapsele mamoi toivob parembad, kebnembad elod.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Nina Nazarova, Tatjana Astafjeva. Praznikaline eht šokšus	~~Praznikal johtutadihe opendajid, kudambid jo ei ole hengiš, no kudambad andoiba ičeze elod školale da jätiba hüvän mušton ičeze polhe.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Han lujas navedi elod.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Penikaižed istorijad kuviš	~~Sanna Hukkanen pirdab komiksad, miččed lendaba erazvuiččid problemoid vai ozutaba todesišt rahvahan elod, sen kul’turad da veroid.~~
76	New written Veps	Literary texts	Mihe uskta?	~~Sikš miše äjäd nügüd’aigaližed ristitud ei tahtoinugoi olda meletusiš, ecta pätandoid jügedusile da vajehtada ičeze elod.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Kuvates rahvahan elod eposan tegii kävutoitab fol’klorižid motivoid, sai- da mahapanendveroid, vepsläižid pajoid, voikuid.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Voin lopihe i tundui, miše elon jügedused lopisoiš, elo vajehtasoi parembaks poleks No voin jäti suren jäl’gen male, murenzi ristituiden enttušt elod.~~ ~~Ei sa unohtada necidä aigad da ristituid, kudambad paniba väged da elod, miše mö nügüd’ eläižim mirus!~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~Hoštai tedomez’, Karjalan arvostadud tedoradnik tedab Institutan elod da istorijad, nacein kaikid paremba.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Oiged sän endustuz	~~Ristitud tarkišteliba säd, miše kaita ičeze satust, sada hüväd sališt, parembzoitta miš-se ičeze elod.~~