Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

116 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
71	Biblical texts	Samarialaižed käraudasoiš Iisusaspäi (Лука 9:51-56)	~~⁵⁵No Iisus kärauzihe openikoihe, kel’di heid i sanui: «Tö et tekoi, miččes hengespäi olet tulnuded.~~
72	Biblical texts	Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe (Лука 7:24-35)	~~³²Hö oma kuti lapsed, kudambad ištuba irdal i kidastaba toine toižele: „Mö vändim teile fleital, no tö et kargaidanugoi, mö laskim teile voikuid, no tö et voiknugoi!~~
73	Biblical texts	Kaks’ sauvojad (Лука 6:46-49)	~~Ižand, no et tehkoi muga, kut minä sanun?~~
74	Biblical texts	Sajanadivod ei pühütagoi (Лука 5:33-39)	~~³⁴Hän sanui: «Ved’ tö et voigoi käskta adivoile pühütada sajan aigan, konz ženih völ om heidenke.~~
75	Biblical texts	Iisus tabatas (Матфей 26:47-56)	~~Kaikuččen päivän minä olen ištnu teidenke i opendanu pühäkodiš, i tö et tabadanugoi mindai.~~
76	Biblical texts	Iisus loičeb Gefsimanias (Матфей 26:36-46)	~~⁴¹Olgat herkhil i loičkat, miše et putuiži manitushe.~~
77	Biblical texts	Jäl’gmäine sud (Матфей 25:31-46)	~~⁴²Minai oli näl’g, no tö et andnugoi minei sömäd.~~ ~~Minai oli vezinäl’g, no tö et andnugoi minei jomad.~~ ~~⁴³Minä olin veraz, no tö et otnugoi mindai ičetoinoks.~~ ~~Minä olin alasti, no tö et andnugoi minei sobid.~~ ~~Minä olin läžujan i türmas, no tö et kävunugoi mindai kacmas.»~~
78	Biblical texts	Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe (Матфей 25:1-13)	~~¹³Olgat herkhil, sikš ku tö et tekoi ni päiväd, ni časud, konz Mehen Poig tuleb.»~~
79	Biblical texts	Mehen Poigan tulend (Матфей 24:29-44)	~~⁴²Olgat herkhil, sikš ku tö et tekoi, miččel časul teiden Ižand tuleb.~~ ~~⁴⁴Sikš olgat tö-ki vaumhed: Mehen Poig tuleb ani sen aigan, konz tö et meletagoi-ki.»~~
80	Biblical texts	Iisus om opalas Jerusaliman tagut (Матфей 23:37-39)	~~No tö et tahtoinugoi tulda.~~ ~~³⁹Minä sanun teile: tö et nägištagoi mindai neciš päiväspäi sihesai, kuni sanut: Blahoslovidud om hän, ken tuleb Ižandan nimes!»~~