Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

419 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Jose hänele mi-se om tehnus?~~ ~~Mö tedištim, miše tatoi ei voi ajada meidenke, sikš ku hänele pidab lopta lidnas miččid-ne ”bumagazjoid”.~~ ~~Kut hänele nügüd’ pidi eläda?~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Hän tegihe mugomaks sikš, miše hänele oli lujas jüged.~~ ~~Ka hänele ei tarbiž olend nimidä sanuda-ki.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~I hot’ kuverdan Tomka imeb nižad, kaiken hänele om vähä.~~ ~~Hänele pagištihe, miše min täht sötta uhtei last, kudamb jo koleb pigai, a maidod muite-ki om vähä.~~ ~~Ka völ heiktihe zalaspäi hänele – midä tarbiž sanuda.~~ ~~Mamoi, konz hänele tarbiž oli sadas Petroskoihe, varjoiči miččen-ni mašinan.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Rimma Viktorova. Kül'bet'päiv	~~Nügüd’ hänele om jo kuz’ vot, i kaik ümbri om melentartuine Ondrejale.~~ ~~Tedan, hänele tuli mel’he nece azj.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenia Sinickaja. Rohked paimen	~~Minä abutin hänele lehmid ajada.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	~~Heinkus Gergejal oli sündundpäiv da joga meišpäi kirjuti hänele penen praznikkirjeižen ičeze kelel.~~
77	New written Veps	Literary texts	Seičemevozne tütär	~~– Ku sinun tütär om mugoine melev, anda hänele necen šuuknitin.~~ Paštoi hän munad longeks da ehtlongeks, a tatale käski carinnoks lähtta: – Sanu hänele, miše cipuižid pidab sötta vaiše üks’päiväižel šonal. ~~– sanub hänele seičemevozne tütär.~~ ~~– da andoi hänele pün.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Konz hänele oli 12 vot, hän lopi augotižškolan.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Deputat Vladimir Radkevič ližazi, miše hänele kaikuččel kerdal om mel’he olda necil praznikal.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Hänele oli melentartušt tedištada heiden polhe.~~ ~~Konstantin eläb edahan Karjalaspäi, no nece ei telusta hänele olda sidos Karjalanke ičeze kuviden kal’t.~~