Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

762 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	Lapsed kävuiba vändmaha boulingaha, vastsihe ”Toive”–sebran ühtnikoidenke, loppäiväl hö kerazihe ühthe lidnan antikafehe vändmaha erazvuiččihe vändoihe da muite kosketadihe toine toiženke. ~~Starinoita lapsile, miše hö voiba opeta rahvahaližid kelid universitetas-ki, ozutada heile, kus voib kävutada nenid kelid.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~Voib sanuda, mišto hö ei unohtagoi, mič čen kal’hen arvon maksoi meiden rahvaz necil voinal.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Sigä hö eliba-ki.~~ ~~Hö painastiba minun sädandradho.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tedokonferencii vajehtihe čomal praznikehtal	Hö starinoičiba karjalan da vepsän rahvahiden elon, kul’turan da kelen polhe, Karjalan man politikas da zakonoiš, miččed radaba nügüd’ i miččed ei rakoi nikut igähižiden rahvahiden hüvüdeks.
75	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomad ozutelused vepsäks	~~Hö ozutaba sarnoid vepsän kelel.~~
76		Dialectal texts	PAGIN (разговор, речь)	~~necil urokal hö paginaks otiba Puškinan armhid runoid~~
77		Dialectal texts	KARV (шерсть, масть)	~~naiba hö, da eliba vaiše kaks’ vot, karv ei sättund~~
78		Dialectal texts	AK (женщина)	~~kelle ak tehtas vätes, ka hö keradaba i seižutaba brühad~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Hö ajeliba Karjaladme da pagižiba küliden eläjidenke, miše tarbiž opeta vepsän kel’t školiš.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Hö starinoičiba äjan, pajatiba pajoid da ozutiba kaiken, midä hö tedaba da mahtaba.~~ ~~Äjad külän eläjad starinoičiba meile, kut hö tuliba elämaha külähä, kut pened küläd ühtenzoittihe, tehtihe surikš, a heid, vepsläižid, kükstihe sigäpäi.~~ ~~Ristitud starinoičiba, kut hö eliba ende i miččed holed heil oma nügüd’.~~ ~~Hö ozutiba meile kaiken.~~