Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

133 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii	~~Prezentacijan aigan fil’man tegijad sanuiba, miše täl kerdal radon aigan heil oli äi jügedusid da erazvuiččid mel’pidoid sihe, kut tarbiž tehta da kerata fil’m.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Suomen mal heil sündui äi jügedusid i ezmäi kaiked maman kelenke.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Oli tehtud heil mugižed ei sured saraikad laudoišpäi.~~ ~~Openikad ei voinugoi opetas, heil ei olend väged, erased eskai koliba näl’gha.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~Heil om enamb voimusid, mi edeližil tedomehil.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik	~~Nügüd’-ki saami-rahvahal om noidid, kudambad arvosteldas da paksus pakitas abud heil.~~ ~~Erased todeks uskoba noididen vägehe i pakičeba heil abud, toižed tuleba festivalile tundištamhas saamelaižihe tradicijoihe da opetas endevanhaze käziradho.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	~~Vologdan agjan valdmehed ozutiba fil’man siš, kut hö Vologdan mal kaičeba vepsläšt kul’turad neniš jügedoiš oloiš, konz heil om muga vähä den’goid.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Heil oma kaks’ last da äi vunukoid.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Heil om surid fruktoiden da olivkoiden saduid, jur’kazvmusiden lin’maid.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Hö mäniba läbi voinan jügedusiš i tegiba kaiken, mi oli heiden väges, miše heiden lapsil, vunukoil i pravunukoil elo oliži paremb, mi heil.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~Lujas äi ristituid tuliba ičeze lapsidenke, ved’ kaik lapsed navediba živatoid, a nenil päivil heil oli voimuz nägištada äi erazvuiččid koiriden roduid.~~