112 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
71 |
New written Veps |
Literary texts | Mikš tähthile tarbiž maha? |
|
|
72 |
New written Veps |
Literary texts | Čudosine rahvaz |
|
|
73 |
New written Veps |
Literary texts | Varu |
|
|
74 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale |
Pihkmut da kivut
(Скатёрка и жерновок) |
|
75 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Muštvoik upponudes vunukas
(Поминальный плач по утонувшему внуку) |
|
76 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Voikab podruškoile
(Плачет подружкам) |
|
77 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Saivoik hibusiden ruštes
(Свадебный плач на расчесывание косы) |
|
78 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas)
(Нельзя выходить замуж без родительского благословления (Свадебный плач у сестры на свадьбе)) |
|
79 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen
(Свадебный плач. Девушка прощается с белой волюшкой) |
|
80 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Saivoik neidižehtal
(Свадебный плач на девичнике) |
|