Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

86 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Pedagogine praktik školas	Üläopenikoile, kut todesižile opendajile, tarbiž lujas äjän rata joga urokan täht: pidab kirjutada ičeleze erazvuiččid tegendoid da tekstoid, meletada, kut tehta oikti urokan, miše kaik oliži sidotud urokal da seižuiži oiktas jäl’genduses, da völ-ki pidab tehta sidä muga, miše lapsed ei väzuiži urokal da saižiba miččid-ne tedoid urokaspäi pähä.
72	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. MAFUN meiden mal	~~Muga joga organizacii voib antta toižile i sada ičeleze uzid idejoid i miččid-ni tarbhaižid nevondoid.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Nikolai Abramov. Melentartuine vastuz	~~Lugedes kirjad voib i ičeleze ombelta rahvahaline sädo.~~
74		Biblical texts	Iisus voideltas Vifanias (Иоанн 12:1-11)	~~Hänel oli ühthine kukor, i hän otli ičeleze rahoid, kudambid sinna panliba.~~
75		Biblical texts	Iisus Lehtezpertižen praznikal (Иоанн 7:1-24)	~~¹⁸Ken pagižeb ičesazepäi, ka tahtoib kitändad ičeleze.~~
76		Biblical texts	Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~Mugoižid kumardelijoid Tat ecib-ki ičeleze.~~
77		Biblical texts	Lesk’ i värmeline sudj (Лука 18:1-8)	~~No jäl’ges hän sanui iče ičeleze: "Olgha, hot’ minä Jumalad en varaida i en huiktelde mehid,~~
78		Biblical texts	Miččen tarbiž olda adivole (Лука 14:7-14)	~~⁷Iisus homaiči, miše adivod valičiba ičeleze parahimad sijad longikš.~~
79		Biblical texts	Rahad ei olgoi elon päazj (Лука 12:13-21)	~~²¹Muga linneb kaikuččele, ken keradab bohatust ičeleze, no kenel ei ole bohatust Jumalanno.»~~
80		Biblical texts	Iisus tomotab eläda hänen mödhe (Лука 9:23-27)	~~²⁵Midä ližad om mehele, ku hän sab ičeleze kaiken mirun, no kadotab vai mänetab ičeze hengen?~~