Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

165 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71		Folklore texts	Proverb, saying	KEL’ . PAGIN. Vepsläižed muštatišed (ЯЗЫК. РЕЧЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kel’t ei ole jüged kandišta.~~
72		Folklore texts	Proverb, saying	LAPSED. Vepsläižed muštatišed (ДЕТИ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Sündutada last om kibed, a kazvatada om jüged.~~
73		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Andajale om jüged antta, otajale om kebn otta.~~
74	New written Veps	Literary texts		Mitte voib olda tal’v?	~~– Tal’v voib olda jüged, – sanui vastha vilulind.~~
75	New written Veps	Journalistic texts		Mil eläb škol?	~~Aleksandr Beglov küzui lapsil: ”Om-ik jüged heile opeta suomen kel’t?”, no lapsed sanuiba, miše jügedusid ei ole.~~
76	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hän eli meiden keskes	~~Ved’ Venäman literatural om pit’k istorii, se om lujas bohat i löuta siš mugoižid kal’huzid om lujas jüged.~~
77	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~New Meksikon da sen rahvahiden elo-oza oli ani jüged.~~ ~~Hö eläba madaloiš da penikaižiš rusttoiš savesižiš pertiš, miččed kuti sulaba letemaha i niid om jüged nägištada edahanpäi.~~ ~~Lapsile oli jüged päzuda školan elospäi, ved’ hö oliba edahan heiden vanhembišpäi da kodišpäi.~~
78	New written Veps	Journalistic texts		Mihail F’odorov. Kodalindud-sebranikad	~~Vagolindul om jüged taba, kodalindunke om kebnemba sebrastadas – teged kodan sen täht, dai kaik, azj om tehtud.~~
79	New written Veps	Journalistic texts		Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Svetlana Nikolajevna sanub, miše školan ohjandajan rad om lujas jüged da vastusenpidäi.~~
80	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~Nece om jüged da tuskikaz...~~