Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

817 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Hüvüz’ (Доброта)	~~A jo möhemba, jäl’ges sudad, läksi Pelageja türmaha.~~
72	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Openzi (Проучил)	~~I minä el’genzin, miše irdal om jo kevaz’.~~ ~~I edel ku heläiškata sadal änel, keväz’ hilläšti seižuihe tal’v-akan rindal i ustavakahašti ladi sille kaglusen vanhal pal’tol, miččelpäi muju-ki läksi jo.~~ ~~Ka äjan midä tegi, en mušta jo nügüd’.~~ ~~Sab ezmäižen haugen, a rahvaz jo sid’ kut sid’, küzub, kus om möuk hauges.~~ ~~Jo hätken ei ole necil mal L’ošad da Nastoid, ni minun velled.~~
73	New written Veps	Journalistic texts		Gapeeva, Alina. Voinan pilazmoid	~~Jo voden 1942 tal’vkus hän sai tedotusen mehen surmas.~~
74	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Norištol om melentartuz’ “Virantanaz”- eposaha	~~Kacmata sihe, miše eposale om jo ühesa vot, melentartuz’ "Virantanhaze" ei sambu.~~
75	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hö muštaba da ülendasoiš	~~Školidenkeskeine konferencii Šoutjärves tehtas jo amu.~~
76	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. 80 vot Surele Vägestusele	~~No tämbei jo heiden lapsed, vunukad, pravunukad praznuičeba Vägestusen päiväd i kaikuččel heišpäi perehes om ičeze istorii, om se, ken oli Surel voinal, i mušt heiš om lujas kalliž.~~
77	New written Veps	Literary texts		Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hän nügüd’ jo ei hüppind vedespäi, a peksihe ühtel sijal.~~ ~~Oružj nägui jo veden päl i ozutihe garpun.~~ ~~Süvüdes nägui jo hobed somuz.~~
78	New written Veps	Literary texts		Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hän nägi jo, kut Vit’ka zavodib kucta abuhu, kut hän, Hanh’, tuleb hänennoks venehel i rižatoman sab vedespäi.~~ ~~Hanh’ varasti necidä jo amu.~~ ~~Lindud oma jo valdal, puiden ladvoiš ištuba, – sanui Hanh’ i läksi edemba.~~ ~~Sid’ jo Hanh’ ei voind tirpta.~~ ~~Tedr ei ole pihl’lind, nece om jo satuz.~~
79	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Vit’ka heiti jo sobad i seižui mudakahas vedes, pandes jaugha lastad.~~ ~~Naku jo om metrad vižtoštkmne, naku – kümne...~~ ~~A notked pohj jo vahvas pidi jaugad.~~
80	New written Veps	Literary texts	Novella	Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Minä jo tahtoin kävuda sinun mamannoks, kut hän ühtel kädel kaik azjad tegeb.~~ ~~Tozi sanuda, konz hän zootehnikale starinoiči lihas, ka kolhozan pämez’ jo tezi kaiken.~~