Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

197 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
71	Biblical texts	Farisei i maksunkeradai (Лука 18:9-14)	~~¹⁴Minä sanun teile: hän läksi kodihe Jumalan sil’miš oiktan mehen, no se toine ei.~~
72	Biblical texts	Konz Jumalan valdkund tuleb? (Лука 17:20-21)	~~²⁰Kerdan farisejad küzuiba Iisusal, konz Jumalan valdkund tuleb.~~ ~~Hän sanui heile: «Jumalan valdkund ei tule muga, miše sen tulendan voiži nägištada.~~ ~~Kackat: Jumalan valdkund om teiden südäimiš.»~~
73	Biblical texts	Elokaz mez’ i Lazar’ (Лука 16:19-31)	~~²⁹Avraam sanui: "Heil oma Moisejan i Jumalan sanankandajiden kirjutused.~~ ~~³¹No Avraam sanui: "Ku hö ei kundelkoi Moisejad i Jumalan sanankandajid, ka hö ei uskoškakoi, hot’ ken-ni kollijoišpäi eläbzuiži."~~
74	Biblical texts	Käskišt i Jumalan valdkund (Лука 16:16-18)	~~¹⁶«Käskišton i Jumalan sanankandajiden aig oli Joannahasai.~~ ~~Siš aigaspäi saneltas hüvä vest’ Jumalan valdkundan polhe, i kaikutte tungese vägel sinna.~~
75	Biblical texts	Kelaz pertinpidäi (Лука 16:1-15)	~~Se, mi mehiden sil’miš om kalliž, Jumalan edes om opak.»~~
76	Biblical texts	Kadonu raha (Лука 15:8-10)	~~¹⁰Sanun teile, ühtejiččikš ihastuba Jumalan angelad ühten-ki grähkhižen tagut, kudamb käraudase grähkišpäi.»~~
77	Biblical texts	Ozoitezstarin suren praznikan polhe (Лука 14:15-24)	~~¹⁵Necen kulištades üks’ adivoišpäi sanui Iisusale: «Ozakaz se, kudamb linneb longil Jumalan valdkundas.»~~
78	Biblical texts	Iisus voikab Jerusaliman polhe (Лука 13:31-35)	~~³³No tämbei i homen i homnesjäl’gen minei tarbiž astta edeleze – ved’ ei voi, miše Jumalan sanankandai sab surman kus-se toižes sijas, a ei Jerusalimas.~~ ~~Sinä rikled Jumalan sanankandajid i tacelten kivid surmitad nenid, ked om oigetud sinunnoks.~~
79	Biblical texts	Ahtaz uks’ (Лука 13:22-30)	~~om-ik tozi, miše vaiše harvad päzuba Jumalan valdkundaha?"~~ ~~²⁸Sigä tö voikaškandet i kirskutaškandet hambhil, konz nägištat Avraaman, Isakan i Jakovan i kaikid sanankandajid Jumalan valdkundas, no homaičet, miše teile uks’ om saubatud.~~ ~~²⁹I tuleb rahvast kut päivnouzmpolespäi i päivlaskmpolespäi, muga pohjoižespäi i suvespäi, i hö mäneba longile Jumalan valdkundaha.~~
80	Biblical texts	Gorčicansemen i muigotez (Лука 13:18-21)	~~¹⁸Iisus sanui jäl’ghe: "Mitte Jumalan valdkund om?~~ ~~²⁰Völ hän sanui: "Min vuitte Jumalan valdkund om?~~