Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

95 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~Siga näht'he ningine krasavica hebol, tuld'he ka slugad carin da i iče daže car’, nu hänen kädes ottihe i poveli händast sinna komnatįihe.~~ ~~Ičežo [Ivan-carevič] vasttab, kädes ottab, möst dö vödaze sinna.~~ ~~Sorm kädes katten’, muga gulei.~~
72	New written Veps	Journalistic texts		Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~Neižne tabazi mindai kädes i vedäškanzi uksennoks.~~ Sid’ oti mindai kädes i sanui: – Astu minunke, ozutan sinei midä-se.
73		Biblical texts		Iisus tabatas (Иоанн 18:1-14)	~~Hö tuliba sadhu lämoid i lampad i oružjad kädes.~~
74		Biblical texts		Iisus tabatas (Лука 22:47-53)	⁵²Sid’ Iisus sanui ülembaižile papile, pühäkodin varjoičijoiden pämehile i rahvahan vanhembile, kudambad oliba tulnuded händast tabadamha: «Olen-ik minä razbainik, ku tö tulet tabadamha mindai sured veičed i seibhad kädes?
75		Biblical texts		Iisus i Vel’zevul (Лука 11:14-23)	~~²¹Konz vägekaz mez’ oružj kädes varjoičeb ičeze horomoid, hänen kodielole niken ei voi tehta pahad.~~
76		Biblical texts		Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren (Лука 8:40-56)	~~⁵⁴No hän küksi kaikid irdale, oti neičukaižen kädes i sanui lujal änel: "Neičukaine,~~
77		Biblical texts		Joan Valatai (Лука 3:1-20)	~~¹⁷Hänel om kädes labid, i sil hän puhtastab villän rumegišpäi.~~
78		Biblical texts		Iisus tabatas (Матфей 26:47-56)	~~⁴⁷Konz Iisus völ pagiži, sinna tuli Juda, üks’ kahtestoštkümnes openikaspäi, i hänenke sur’ rahvazkogo sured veičed i seibhad kädes.~~ ~~⁵⁵Iisus sanui sid’ rahvazkogole: «Olen-ik minä razbainik, ku tö tulet tabadamha mindai sured veičed i seibhad kädes?~~
79		Biblical texts		Iisus eläbzoitab neičukaižen i azotab naižel veren (Матфей 9:18-26)	~~²⁵No konz rahvaz oli kükstud, Iisus mäni pert’he i oti neičukaižen kädes, i neičukaine libui.~~
80		Biblical texts		Iisus tegeb tervheks Petran anopen i toižid läžujid (Матфей 8:14-17)	~~¹⁵Iisus kosketi händast kädes, i žar läksi hänespäi.~~