Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

241 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts		Pajo abutab eläda	~~Minä zvonin kaikile, sanun konz i kus linneb repeticii.~~ ~~Kaikile ühtnikoile nece om mel’he.~~
72	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uz’ kirj vepsläižiš	~~Baboi vedäti händast kaikile külän praznikoile, mahapanendaha da muštmižile, konz kenni küläs koli.~~
73	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~Nece azj tuli mel’he kaikile mužikoile, ked tuliba surel Petrovičan mašinal kezakalatusele kahteks päiväks.~~
74	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Kaikile tuli mel’he, kut ezitiba lapsed.~~ ~~Pidab sanuda, miše spektakl’ tuli mel’he kaikile.~~ ~~Tahtoin sanuda sur’ spasib kaikile, ken tuli praznikale, ken abuti sen tegemižes, ken ozuti mastar’-klassoid, kaikile, ken oli necil ehtal meidenke!~~
75	New written Veps	Journalistic texts		Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Boris Nikolajevičan voinsebranikad johtuteliba, miše hän oli rohktan mužikan, oli hüvän ozutesen kaikile.~~
76	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Etnopert’ varastab adivoid	Tatjana Paškova sanui, miše sil hän tahtoi ozutada kaikile, a ezmäi kaiked lapsile, miše rahvahiden keled da kul’turad, niiden kaičend da opendamine oma lujas tarbhaižed da popul’arižed nügüd’.
77	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	Karjalaspäi kuctihe kut rahvahaližen ministerstvan radnikoid (Andrei Manin, Ol’ga Sobolenko), muga i nenid, ked vepsläižiden oldes tegeba radod necil tel: kaikile tetab politikan tundii Zinaida Strogalščikova, kudamb äi vozid oli Vepsän kul’tursebran pämehen i mugažo nügüdläine Vepsän kul’tursebran pämez’ Natalja Silakova, kudamb ohjandab jo enamba vot Kalagen külänevondištod, Prionežjen municipaližen rajonan pämez’ Vadim Suharev, kudambale oma melentartušt vepsläižiden problemad, i minä, necen starinan tegii. ~~Hän ozuti vepsän kelen čomut, avaiži kaikile vepsän kelen peitfilosofijad.~~ ~~Se konferencii tozi oli melentartušt kaikile, sured spasibod bibliotekan radnikoile, bibliotekan zalas ei olend ni üht joudajad sijašt!~~
78	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. ”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun	~~Oli sanutud äi lämid sanoid veteranoile, voinan lapsile, kaikile külän eläjile.~~
79		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ei sa kaikile papin olda, pidab i ponomarin.~~
80	New written Veps	Journalistic texts		Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Ned lujas tuleba mel’he kaikile lapsile.~~