Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

194 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe	Ezipaginas hän kirjuti kirjan päazjas: antta vepsän kelen ühthišt nägemust, miše se voiži olda mugoižen openduzabukirjan kaikile, ked tahtoiba tedištada enamba vepsän keles, sen istorijas i nügüdläižes olendas, sen kehitoitandprocessoiš, miččed tuliba sil’mnägubale siš aigaspäi, kut zavodihe vepsän kelen tedo-oppimine. ~~Sured spasibod kaikile Heinin ohjandajile i nevojile, ked abutiba avaita Heini Karjalaižele hänen tedokirjas vepsän kelen peitusid.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki	~~Ked oma ”čahlikad”, ”Kudim-Oš” da ”Šundi–mundi”, tedištiba adivod, kudambad tuliba Venäman Suomalaiž–ugrilaižiden mifoiden da sarnoiden henged–vändon prezentacijale.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj	~~– Oli-ik äi ühtnikoid, ked hö oliba da kuspäi?~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~– Minun d’ad’a Grigorii Borisovič Bol’šakov oli neniden opendajiden keskes, ked tegiba ezmäižid openduzkirjoid vepsän kelel.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht	~~Vepsän kel’-openduzkirj om oigetud ezmäi kaiked nenile ristituile, ked zavodiba opeta vepsän kel’t ani augotišespäi.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~”Vepsän kel’”-openduzkirj tuli čomaks abunikaks ristituile, ked vaiše zavodiba opeta vepsän kel’t ani augotišespäi.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Kändmižen taguiči vepsläšt eposad voiškandeba lugeda eskai ned ristitud, ked ei tekoi vepsän kel’t.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Festivalihe kuctihe kaikid ristituid, ked mahtaba pagišta vepsän kelel.~~ ~~Nene oma školan openikad da ned lapsed, ked opendasoi Vepsän keskusen tätüteatras.~~ ~~Om lapsid, ked čomin pagištas vepsän kelel”.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t	~~Piterin agjan valdmehišt jo toižen voden tegeb kursid niile, ked tahtoiba opeta vepsän kel’t.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Völ üks’ maht kehitoitta kel’t	~~No vepsläižil- ki kaiken-se om üks’ problem: sikš ku Wikipedia om joudai enciklopedii – sihe voiba kurjutada kaik, ked tahtoiba, i erašti nene ristitud, ked ei tekoi vepsän kel’t hüvin.~~