Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

111 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Literary texts	Mechine (Starin)	~~Astub Mechine mecadme i kuleb: ken-se kolkotab.~~
72	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	~~Ümbri hänes oli vaiše pimeduz, no ken-se sanui, miše tänna hänele völ om aigoiš tulda.~~
73		Biblical texts	Aguran sanad	Korktad sanad, miččed sanui se mez’ Ifiilale, Ifiilale da Ukale: ² Todes tozi, minä olen enambal opendamatoi, ku ken-se mehišpäi, minai ei ole mehen mel’t, ³ minä en opendanus melevudele, minai ei ole pühid tedoid.
74	New written Veps	Literary texts	Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Äjad puuttihe minįile: ken-se kol’, ken-se däi invalidan”.~~ ~~Ken-se om d’o kolnu, ken-se om ravaz.~~ ~~Ken-se eläb sid’ tähassai, ken-se om lähtnu edahan.~~
75	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Külän holitai	~~Pördihe ehtal lujas väznu, zavodi avaita uksen, a sid’ ken-se tagapäi andoi potkun perskehe.~~
76	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Vazad enamba käveleba läz jöged da pertidennoks, ken-se andab supalaižen leibäd, naku, mitte elo om...~~
77	New written Veps	Literary texts	Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Sen täht, tedan, homendesespäi ehthasai ken-se oli rindal i čibuti kätten.~~ ~~Sid’ ken-se johtuti: ka gospoža Bajer, hän-ki ved’ verazmaine, nemcalaine om!~~ ~~Ken-se pezi minei vacan i jaugad.~~ ~~Ken-se vedatab minun päle sijakatusen.~~
78	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Päčin taga möst ken-se šobaidaškanzi, hengiškanzi.~~
79	New written Veps	Literary texts	Külän noid	~~Ken-se topotaškanzi pertedeses pudištades lunt kan’goilpäi.~~
80	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Ihastuižid, kuni ken-se otaiži händast.~~