Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

123 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
71	Biblical texts	Rahad ei olgoi elon päazj (Лука 12:13-21)	~~¹⁶I hän sanui heile ozoitezstarinan: «Oli elokaz mez’, kudamban pöudol kazvoi äi hüväd villäd.~~
72	Biblical texts	Rahvaz varastab tundmuzznamad (Лука 11:29-32)	~~Se pakičeb tundmuzznamad, no üksjaine znam, kudamban sille anttas, om Jumalan sanankandajan Jonan znam.~~
73	Biblical texts	Marfa i Maria (Лука 10:38-42)	~~Sigä eraz naine, kudamban nimi oli Marfa, kucui händast adivoihe.~~
74	Biblical texts	Irod küzeleb, ken Iisus om (Лука 9:7-9)	~~Ken-žo nece mez’ om, kudamban polhe minä kulen mugošt?»~~
75	Biblical texts	Naižed, kudambad oliba Iisusanke (Лука 8:1-3)	~~³Joanna, kudamban mužik Huza oli Irodan horomoiden pertinpidäi, Susanna i äi toižid-ki.~~
76	Biblical texts	Ozavad i ozatomad (Лука 6:20-26)	~~²³Ihastugat sil päiväl, kargaikat ihastusiš, sikš ku pauk, kudamban tö sat taivhas, om sur’.~~
77	Biblical texts	Iisus kucub Levian (Лука 5:27-32)	~~²⁷Necen jäl’ghe Iisus läksi sigäpäi i nägišti maksunkeradajan, kudamban nimi oli Levi.~~
78	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks prokazas läžujad (Лука 5:12-16)	~~¹⁴Iisus käski, miše hän ei sanuiži necen polhe nikenele, i virki: «Mäne, ozutade papile i anda Jumalale žertv, kudamban oli käsknu Moisei antta puhtastandas, todištuseks heile.»~~
79	Biblical texts	Simeon i Anna nägištiba Iisusan (Лука 2:25-40)	~~²⁵Jerusalimas oli mez’, kudamban nimi oli Simeon.~~ ~~³¹kudamban oled vaumištanu kaikiden rahvahiden edes:~~ ~~³⁴Simeon blahoslovi heid i sanui Mariale, lapsen mamale: «Sid’ om hän, kudamban tagut Izrail’as äjad lankteba i äjad libuba.~~
80	Biblical texts	Iisus todas pühäkodihe (Лука 2:21-24)	~~²²I konz tuli päiv, kudamban heile Moisejan~~