Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

571 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts		Mirun homendez (Утро мира )	~~Saldatad oma kolmatomad, i kus oma heiden kaumad, Kavkazal vai läz Al’pad-mäged, kaikutte siričimänii kumardab pän heiden edes: heiden abul hän eläb nügüd’.~~
72	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Šokšus sündui uz’ tradicii	~~Ved’ Šokš om üksjäine mirus sija, kus sadas necidä čudokast kived.~~
73	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Muzejan projekt toi sured satused	~~Projektan aigan mö tahtoim sada vastused küzundoihe: "Kut eläda pohjoižes?", "Mikš ristitud tuliba tänna, kus om väl’l’ ma kündandan täht, kus kazvatada midä-se om jügedahk?".~~
74	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Seinäs oli mugoine palič, kus seižui kuvid villakoiden täht.~~ ~~Tedan, mamoi vei mindai sinna, kus magazi Al’aine.~~
75	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts		Jelena Filina. Lekar’ sures kirjamespäi (Доктор с большой буквы)	~~Edeleze sanun, miše lapsed veiba Kuz’mičad maksuližehe klinikaha, kus sanutihe, miše hänel om käden mučkaiduz.~~ ~~Miččes-se küläs, kus hän seižutihe vähäižeks aigaks, vanh akine pani hänen hardjoile ičeze dedan kedespäi ombeltud pövun.~~
76	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts		Jelena Filina. Äipäiv (Пасха)	~~Kaik pertiš teziba, kus oli nece peitsija.~~
77	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Prostind (Прощение)	~~Meiden küläs, Vasil’kovos, kus minä olen sündunu, azj oli.~~ ~~Sanui, miše hän valičiži: kus hänen om, a kus tuhol uhoiči.~~
78	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad (Путь к себе, или Рассказы Кузьмича)	~~Kodvdusiden da kadotusiden abul mö zavodim erigoitta, kus om tozi, a kus – kelastuz.~~
79	New written Veps	Journalistic texts		Pas’ukova Svetlana . Teta da muštta	~~Minei ozastui olda hänenke Vengrias da Estonias, kus äjad teziba hänen runoid i pagižiba sen polhe surel ihastusel.~~
80	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Uz’ openduzkirj kaikid penembile openikoile	~~Literaturižen lugemižen openduzkirjad karjalan, vepsän da suomen kelil jagetas školihe, kus opetas nenid kelid.~~