Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

138 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Eli akaine, oli hänou poig (Жила женщина, был у нее сын)	~~I vot toižou päivou läksiba radod ecmähä.~~
72	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Jumou Arifeinan longile tuli (Бог к Орифею на обед пришел)	~~Läksiba pagastaspei.~~ ~~Adivod humouzuiba, süibä, jüibä, spasiboičhezo, läksiba irdale, šateiše kaik derenas.~~ ~~Lazarile čud: Arifejas nimida ele, humalas läksiba.~~
73	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka i koza (Ванька и коза)	~~Sigapei läksiba ukoine, akaine i murzei vädrideke, i nece Van’ka muren’ supaloile.~~
74	New written Veps	Journalistic texts		Nikolai Abramov. Melentartuine vastuz	~~Kaik, ked kerazihe necile vastusele, läksiba kodihe hüviš meliš.~~
75		Biblical texts		Iisus ozutase openikoile Tiveriijärven randal (Иоанн 21:1-14 )	~~Hö läksiba i ištuihe veneheze, no ei sanugoi sil öl nimidä.~~
76		Biblical texts		Magdalan Maria i openikad kaumal (Иоанн 20:1-10)	~~³Sid’-žo Petr i se toine openik läksiba kaumale.~~ ~~⁴Mehed läksiba joksten ühtes, no se toine openik joksi teramba Petrad i tuli kaumale ezmäižen.~~
77		Biblical texts		Iisus pagižeb ičeze surman polhe (Иоанн 12:20-36)	~~²²Filip mäni sanumaha necen azjan polhe Andrejale, i sid’ hö molembad läksiba sanumaha Iisusale.~~
78		Biblical texts		Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~³¹Konz evrejalaižed, kudambad oliba pertiš tüništoitmas Mariad, nägištiba, kut hän kipsahti lähtta irdale, läksiba hänen jäl’ghe.~~
79		Biblical texts		Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~⁵³Kaik läksiba kodihe.~~
80		Biblical texts		Openikoiden uskondad kodvdas (Иоанн 6:60-71)	~~⁶⁶Jäl’ges necidä äjad Iisusan openikoišpäi läksiba hänen sebraspäi i ei kävunugoi enamba hänenke ühtes.~~