Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

106 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe. (Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье)	~~- Vezi om kül’m, kaiktäna om ma.~~
72	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Amuižiš aigoiš oli pohjoižel ma, kus ei paštand päiväine.~~ ~~Ku om mägi, om ma sen-ki taga.~~
73	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!	~~– Lumi-se om jo läz kaik sulanu, ma om hahk, a iče se om vauged.~~
74	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	Konz sügüzel vodel 1941 Jussi Rainio tuli Šoutjärvehe, hänen sil’mile avaižihe sarnaline vepsän ma: korktad čomad pertid seižuiba jogen randoil, rostanil – vil’l’aitad, pupertiš kaik iknad oliba čomitesiš, katusen pälpäi kacuiba lindun vai hebon päd.
75	New written Veps	Literary texts		Pirun Paroi	~~– Aig om völ, Paroi, ma om völ märg da vilu!~~
76	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kuldaine prihä (Золотой мальчик)	~~Randha tuliškathe d'o, kuulišt’, kirskaht’ d'o ma.~~
77	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~– Mäne mežale, ota koumevozne veza, tege koume kerd ristati, sanu: «Döuh mäne burakoho, a ma mäne polostale.»~~
78	New written Veps	Journalistic texts		Uzištod	~~Ministran sanoiden mödhe, Karjala om ma, kus om hüvid rahvahiden kosketusid.~~
79	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~Arktika om pohjoine ma.~~
80	New written Veps	Journalistic texts		Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~Ma oli vilu i märg, vihman tippud lanksiba modho, a tullei lehkuti puiden barboid minun päl.~~