Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

140 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot	~~Hän openzi meid pajatamha, starinoičemaha runoid, kargaidamha, ezitamha praznikoil.~~ ~~Minä muštan, kut Polina Polikarpovna oti meid pühäpäivikš Mägi-derüunaha.~~ ~~Hö kundliba meid da hloputiba.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Maria Petrova. Rahvahid om äi, ma om üks’!	~~A niile, ked tahtoiba vai ladiba jagada meid, voin sanuda muga – et varastagoi!”.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ekzamenad oma opakambad, mi hired	~~Tarbiž oli nähta opendajan modod, konz hän kulišti i nägišti meid.~~ ~~No meiden opendai mugažo tahtoi anzoita meid.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Lämäs meid vasttab Šokšun školan pämez’ Nina Nikolajevna Koren’kova.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Ved’ meid, vepsläižid om muga vähä.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Matk ümbri Skandinavias	~~Kaikjal meid vastatihe lujas lämäs, tarjoitihe abud”.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Enarne ma vastsi adivoid	~~Sen pajanik Nina Galkina sanui: ”Meid tuli 7 mest.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Rahvazkeskeine dialog	~~No meid ühtenzoitab se, miše mö voim pätta niid vaiše ühtes, jagadas mahtištol, antta nevoid toine toižile da tugeta toine tošt.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Meid kaiked oli viž velled i koume sizart – kahesa last.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	Aleksei Makarov, Periodikapaindišton pämez’: – Küzund, mitte holestoitab meid kaikid – miččid vejehtusid linneb Karjalan valdmehištos?