Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

79 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71		Biblical texts		Iisus i Petr (Иоанн 21:15-19 )	~~Petrale tuli paha mel’ siš, miše Iisus koumanden kerdan küzui hänel: "Navedid-ik sinä mindai?"~~
72		Biblical texts		Opalaspäi ihastushe (Иоанн 16:17-23)	~~²²Teil-ki om nügüd’ paha mel’, no minä nägištan teid möst, i teiden südäimed ihastuba, i necidä ihastust niken ei anasta teil.~~
73		Biblical texts		Iisus tahtoidas surmita (Иоанн 11:45-57)	~~⁵¹Nece ei olend hänen ičeze mel’, no ku hän sil vodel oli ülembaižen papin, ka endusti, miše Iisus koleb rahvahan täht,~~
74		Biblical texts		Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid (Лука 11:37-54)	~~⁴⁹Sikš Jumalan Mel’ om-ki sanunu: „Minä oigendan heidennoks sanankandajid i apostoloid, erasid hö rikoškandeba, a erasid kükseškandeba.~~
75		Biblical texts		Iisus Gadaran mas (Лука 8:26-39)	~~Mužik ištui Iisusan jaugoidenno sobad päl, i hänen mel’ oli terveh.~~
76		Biblical texts		Iisus kävub kodilidnas (Матфей 13:53-58)	~~Hö čududelihe i küzeliba: "Kuspäi om hänel nece mel’, kuspäi vägi tehta surid tegoid?~~
77		Biblical texts		Iisus kävub kodilidnas (Марк 6:1-6)	~~Mitte om nece mel’, kudamb hänele om anttud?~~
78	New written Veps	Biblical texts		Iisus gadaralaižiden mas (Марк 5:1-20)	~~¹⁵Hö tuliba Iisusannoks i nägištiba sen mehen, kudambas oli olnu legion pahoid hengid, i sädod oliba hänen päl, i hänen mel’ oli terveh.~~
79	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina nain’ (Как я женился)	~~Mina vüu noreks ajelin' ka naida tegihe mel’.~~ ~~Nägen miše vägüu minein' ei tege mel’ naida.~~